ബാബാ..
എന്താ മോനെ?
എനിക്ക് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു താ
ഏതാ വേണ്ടത്?
നമ്മുടെ നാടിന്‍റെ കഥ
ലക്ഷകണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്..
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തിയേറിയ വസ്തുവായ..
വൈബ്രനിയം കൊണ്ട് നിര്‍മിതമായ ഒരു ഉല്‍ക്ക
അഫ്രിക്കന്‍ വന്‍കരയിലെക്ക് ഇടിച്ചിറങ്ങി
അത് അതിനു ചുറ്റുമുള്ള സസ്യജീവിതത്തെയാകെ മാറ്റിമറിച്ചു
പിന്നീട് മനുഷ്യന്മാര്‍ വന്നപ്പോള്‍
അവിടെ അഞ്ചു ഗോത്രങ്ങള്‍ ഉയര്‍ന്നു വന്നു. അതിനെ വക്കാണ്ട എന്ന് വിളിച്ചു
ഗോത്രങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ എപ്പോഴും യുദ്ധമായിരുന്നു,
ഒരു യോദ്ധാവിന്..
പാന്തര്‍ ദേവതയുടെ ദര്‍ശനം കിട്ടുന്നത് വരെ.
അത് അദ്ധേഹത്തെ, ഹൃദയത്തിന്‍റെ ആകൃതിയുള്ള ഒരു ചെടിയുടെ അടുത്തെത്തിച്ചു
ആ ചെടി അവനെ..
അമാനുഷികനും കൂടുതല്‍ വേഗതയുള്ളവനുമാക്കി മാറ്റി
ആ യോദ്ധാവ് അങ്ങനെ രാജാവ് ആയി..
വക്കാണ്ടയുടെ രക്ഷകനായ ആദ്യത്തെ..
ബ്ലാക്ക് പാന്തറുമായി.
നാല് ഗോത്രങ്ങള്‍ രാജാവിന്‍റെ കീഴില്‍ ജീവിക്കാന്‍ സമ്മതിച്ചു
പക്ഷെ ജബാരി ഗോത്രം അവരില്‍ നിന്നും മാറി മലമുകളില്‍ കഴിഞ്ഞു കൂടാനും തീരുമാനിച്ചു
മറ്റേത് രാജ്യത്തെക്കാളും മികച്ച ടെക്നോളജി നിര്‍മിക്കാന്‍
വക്കാണ്ടന്‍ ജനങ്ങള്‍ വൈബ്രനിയം ഉപയോഗിച്ചു.
അങ്ങനെ വക്കാണ്ട അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍..
ചുറ്റുമുള്ള ലോകം, കൂടുതല്‍ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ പോയികൊണ്ടിരിക്കുവായിരുന്നു
അങ്ങനെ വൈബ്രനിയം സംരക്ഷിക്കാന്‍..
വക്കാണ്ടന്‍ ജനങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തു,
അവരുടെ യഥാര്‍ത്ഥ ശക്തിയെ പറ്റിയുള്ള സത്യങ്ങള്‍
പുറംലോകത്തില്‍ നിന്നും മറച്ചുവെക്കുമെന്ന്‍.
അത് ഇപ്പോഴും മറച്ചുവെക്കുന്നുണ്ടോ ബാബ?
അതേ
എന്തിനു?
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പരിഭാഷ : ഷഫീഖ് എ.പി - സബെഞ്ചേഴ്സ്
ഹേയ്. നോക്ക്. നമ്മള്‍ പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഉള്ളില്‍ കയറി പുറത്തേക്ക് വന്നാല്‍..
പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല
നീ വാനില്‍, ഇതിലൂടെ വന്ന്‍..
ആ കോര്‍ണര്‍ ചുറ്റി,
ഇവിടെ നിറുത്തണം
ഞാനും അവരും സാധനം, ദേ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ട് വരും
നമ്മള്‍ ഈ കാര്‍ പിന്നില്‍ ഉപേക്ഷിക്കും,ഓക്കേ? പിന്നെ നമ്മള്‍..
ഒളിപ്പിക്ക്
പോലീസാണോ?
അല്ല
രണ്ടു കിടിലന്‍ ചരക്കുകള്‍..
കുന്തവും പിടിച്ചു നില്‍ക്കുന്നു.
വാതില്‍ തുറക്ക്
ഉറപ്പാണോ?
ഇനിയും അവര്‍ വാതില്‍ മുട്ടിയെന്നു വരില്ല
നീ ആരാണ്‌?
അസൂരിയുടെ മകന്‍ പ്രിന്‍സ് എന്‍'ജോബു
നീ നമ്മളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പെട്ട ആളാണെന്ന് തെളിയിക്കൂ
തിരുമനസ്സേ
പുറത്ത് പോകൂ
ഇത് ജെയിംസ്. ഞാനിവനെ വളരെയേറെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടു കൂടി..
അവനും ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്കട്ടെ കിംഗ്‌ റ്റ്'ചാകാ
എല്ലാം നിന്‍റെ ഇഷ്ടം പോലെ
എഴുന്നേല്‍ക്കൂ
ഇവിടെ വരൂ അനിയാ
നിന്‍റെ ഇവിടത്തെ വിശേഷങ്ങളൊക്കെ അറിയട്ടെ.
കണ്ടിട്ട് നീ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണല്ലോ
ബാസ്റ്റ് ദേവതയുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് യാതൊരു ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളുമില്ല
നാട്ടില്‍ എന്തുണ്ട്?
കാര്യങ്ങള്‍ അത്ര പന്തിയല്ല ബ്രദര്‍
ഒരു ആക്രമണമുണ്ടായി
ദേ ഇവന്‍..
യുളീസസ് ക്ളോ..
250 കിലോയോളം വൈബ്രനിയം നമ്മുടെ അടുക്കലില്‍ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചു.
പിന്നെ രക്ഷപ്പെടാന്‍ അതിര്‍ത്തിയില്‍ വലിയ ഒരു സ്ഫോടനവും നടത്തി
ഒരുപാട് ജീവനുകള്‍ നഷ്ട്പ്പെട്ടു
അവനറിയാം നമ്മളുടെ വൈബ്രനിയം എവിടെയാ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്..
നമ്മളെ എങ്ങനെ ആക്രമിക്കണമെന്ന്..
അവനെ സഹായിക്കാന്‍ ആരോ ഒരാള്‍ ഉള്ളിലുണ്ട്
നിങ്ങളെന്താ ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെ?
കാരണം നീയെന്‍റെ കണ്ണുകളില്‍ നോക്കി പറയണം
നീ എന്തിനു വക്കാണ്ടയെ ചതിച്ചുവെന്നു?
ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
നീ ആരാണെന്ന് ഇവനോട് പറ
സൂരി, ബാദുവിന്‍റെ മകന്‍.
എന്ത്?
ജെയിംസ്,നീയെന്നോട് കളവ് പറയുകയായിരുന്നോ?
അവനെ വിട്.
ഇത്രയുംകാലം നീ വാക്കണ്ടന്‍ ആയിരുന്നോ?
നീ വക്കാണ്ടയെ ചതിച്ചു.
നിനക്ക് എങ്ങനെയാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ കളവ് പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞത്?
അവനെ വിട്
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് അയച്ച ഒരേയൊരു ചാരന്‍ നീ മാത്രമാണെന്നാണോ നീ കരുതിയത്?
പ്രിന്‍സ് എന്‍'ജോബു..
തിരിച്ചു നാട്ടിലേക്ക് വന്ന്‍..
കൌണ്‍സിലിനെ കണ്ട്..
നീ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ അവരെ അറിയിക്ക്.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പരിഭാഷ : ഷഫീഖ് എ.പി - സബെഞ്ചേഴ്സ്
ചെറു രാഷ്ട്രങ്ങളില്‍ ഒന്നായ വാക്കണ്ട
അവരുടെ രാജാവിന്‍റെ വിയോഗത്തില്‍ ദുഖാചരണം നടത്തുകയാണ്
ഒരാഴ്ച മുന്‍പ് UN ആസ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായ
സ്ഫോടനത്തില്‍ മരണപ്പെട്ടവരില്‍ ഒരാള്‍
വക്കാണ്ടന്‍ രാജാവാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ആക്രമണം നടത്തിയെന്ന് കരുതുന്നയാള്‍ പിടിയിലായിട്ടുണ്ട്
പര്‍വ്വതങ്ങളാലും മഴക്കാടുകളാലും..
ചുറ്റപ്പെട്ട വാക്കണ്ട
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്ര രാഷ്ട്രങ്ങളില്‍
ഒന്നാണ്.
മറ്റു രാജ്യങ്ങളുമായി വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങളോ
അവരുടെ സഹായഹസ്തങ്ങളോ വക്കാണ്ട സ്വീകരിക്കാറില്ല.
രാജ്യത്തിന്‍റെ അധികാരം ഇനി
രാജാവിന്‍റെ രണ്ടു മക്കളില്‍ മൂത്തയാളായ
പ്രിന്‍സ് റ്റ്'ചാലാക്കായിരിക്കുമെന്നു
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്‍റെ രാജകുമാരന്‍..
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല ഒകൊയെ. ഇത് ഞാന്‍ ഒറ്റക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം
ഞാന്‍ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തന്നെ നാക്കിയയെ പുറത്ത് എത്തിക്കാം
ഇനി അവളെ കാണുമ്പോള്‍ കുന്തം വിഴുങ്ങിയ പോലെ നിന്നെക്കരുത്
നീയെന്തിനെ കുറിച്ചാ ഈ പറയുന്നത്?
ഞാന്‍ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ആയിട്ടില്ല
എന്താ പ്രശ്നം?
കാര്‍ സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌ ആവുന്നില്ല
കാര്‍ സ്റ്റാര്‍ട്ട്‌ ആകുന്നില്ല
എന്താ സംഭവിച്ചത്?
എഞ്ചിന്‍ ഓണ്‍ ആകുന്നില്ല
നമ്മളുടെതും
എന്തായിത് ക്യാപ്റ്റന്‍?
ഡിഫെന്‍സ് പൊസിഷന്‍
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ ആക്രമിക്കാന്‍ പോവുകയാണോ?
ഡിഫെന്‍സ് പൊസിഷന്‍
സൈഡ്ല്‍ ചുറ്റും നില്‍ക്കൂ
ഡിഫെന്‍സ് പൊസിഷന്‍
ഹേയ്.ഡിഫെന്‍സ് പൊസിഷന്‍
കളിക്കരുത്.
നിങ്ങളെന്താ കാണുന്നത്?
തിരിച്ചു വാ.
അവിടെ! തിരിഞ്ഞു നോക്ക്
റ്റ്'ചാലാ വേണ്ട
ഇവന്‍ വെറുമൊരു പയ്യനാ
ഇവനെയും കിട്നാപ് ചെയ്ത് കൊണ്ട് വന്നതാ
നാക്കിയ
ഹായ്
- എനിക്ക്.. - ഹേയ്
അടുത്ത്‌ വരരുത്. വന്നാല്‍ ഇവളെ കൊല്ലും
സത്യമായിട്ടും ഇവളെ കൊല്ലും
നീ കുന്തം വിഴുങ്ങിയ പോലെ തന്നെയായി
നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ? നീ എന്‍റെ മിഷന്‍ നശിപ്പിച്ചു
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ മരിച്ചു, നാക്കിയ
നാളെ ഞാന്‍ രാജാവായി ചുമതലയേല്‍ക്കും
നീയും അവിടെയുണ്ടാകണമെന്നു ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇനി നിങ്ങള്‍ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പൊക്കോളൂ
ആ പയ്യനെയും കൂട്ടിക്കോളൂ. അവനെയും അവന്‍റെ ആളുകളുടെ അടുത്ത്‌ എത്തിക്കണം
നന്ദി
നിങ്ങളാരും ഇന്ന്‍ ഇവിടെ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്
ഉവ്വ്
നന്ദി
സിസ്റ്റര്‍ നാക്കിയ
രാജകുമാരാ
നമ്മള്‍ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
ഇത് എത്ര കണ്ടാലും മടുക്കില്ല
അമ്മ റാണീ
രാജകുമാരീ.
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തില്‍ പങ്ക് ചേരുന്നു
നന്ദി നാക്കിയ
നീ നമ്മളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതില്‍ വളരെയേറെ സന്തോഷം
ചടങ്ങിനു വേണ്ടി തയ്യാറാകാന്‍
ഇവളെ റിവര്‍ പ്രൊവിന്‍സിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകൂ
ശരി ജെനെറല്‍
ഇവളെ കണ്ടപ്പോള്‍ ഇവനൊന്നു പതറിപോയോ ?
പറയാനുണ്ടോ.. പന്തം കണ്ട പെരുച്ചാഴിയെ പോലെ
തീര്‍ന്നോ?
ഈ വലിയദിനത്തില്‍ എന്നെ കാണാന്‍
എന്‍റെ അനുജത്തി വന്നതില്‍ വളരെ സന്തോഷം
എല്ലാം നിന്‍റെ ഇഷ്ടം പോലെ
ഞാനിവിടെ ഇ.എം പി ബീഡ്‌സിനു വേണ്ടി വന്നതാ. കൂടുതല്‍ നവീകരിച്ച ഒന്ന്‍ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നവീകരിച്ചതോ? വേണ്ട. ഇത് നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്
എത്രപ്രാവശ്യം നിനക്ക് പഠിപ്പിച്ചു തരണം,
എന്തെങ്കിലും നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി,
അതിനെ നവീകരിക്കാന്‍ പാടില്ല എന്ന് കരുതരുതെന്ന്.
നീയെന്നെ പഠിപ്പിക്കുവാണോ? നിനക്കെന്താ അറിയുക?
നിന്നെക്കാളും അറിയാം
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാന്‍ വയ്യ,നിന്‍റെ വിവാഹത്തിനുള്ള വസ്ത്രത്തില്‍
നീയെന്ത് നവീകരണമാണ് ചെയ്തു വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് കാണാന്‍
ഷുരി
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ
എന്ത് തോന്നുന്നു അമ്മേ?
അഭിമാനം
ഞാനും നിന്‍റെ അച്ഛനും എപ്പോഴും ഈ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹം നമ്മളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
ഇതാണ് നീ രാജാവാകാനുള്ള സമയം
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്
എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയുക?
ഞാനീ കലാശില്പങ്ങളൊക്കെ നോക്കുവായിരുന്നു
അവര്‍ പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണ് ഇതില്‍ സമര്‍ത്ഥയെന്നു
വേണമെങ്കില്‍ അങ്ങനെയും പറയാം
ഇതൊക്കെ വളരെ മനോഹരമാണ്
ഇതെവിടെ നിന്നാണ്?
ഘാനയിലെ
ബോബോ അശാന്തി ഗോത്രത്തില്‍ നിന്നും,
പത്തൊന്‍പതാം നൂറ്റാണ്ടില്‍ ഉള്ളത്.
ശരിക്കും?
അപ്പോള്‍ ഇതോ?
ഇത് ബെനിനിലെ എഡോ ജനങ്ങളുടെതാണ്
പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട്.
എന്നാല്‍ ഇതിനെ കുറിച്ചും പറഞ്ഞു താ
ഇതും ബെനിനില്‍ നിന്ന്‍ തന്നെ. ഏഴാം നൂറ്റാണ്ട്
ഫുല ഗോത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അല്ല.
ക്ഷമിക്കണം?
ഇത് ബെനിനിലെ ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാര്‍ എടുത്തതാ
പക്ഷെ ഇത് വക്കാണ്ടയിലെതാണ്
പിന്നെ ഇത് വൈബ്രനിയം കൊണ്ടാണ് നിര്‍മിച്ചിട്ടുള്ളത്
തട്ടി വീണേക്കല്ലേ
ഇതൊക്കെ ഞാനിവിടെ നിന്നും എടുക്കുകയാണ്
ഇതൊന്നും വില്‍പ്പനക്കുള്ളതല്ല
നിന്‍റെ പൂര്‍വികര്‍ക്ക് ഇതെങ്ങനെ കിട്ടിയെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?
അവര്‍ ഇതിനു ന്യായമായ വില നല്‍കിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതോ മറ്റുള്ളവയൊക്കെ സ്വന്തമാക്കിയത് പോലെ, ഇതും അങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കിയെന്നോ?
നിങ്ങളിവിടെ നിന്നും പോകണം
ഞാനിവിടെക്ക് നടന്നു കയറിയത് മുതല്‍
എല്ലാ സെക്യൂരിറ്റിക്കും എന്‍റെ മേല്‍ കണ്ണുണ്ട്
പക്ഷെ നീ നിന്‍റെ ശരീരത്തിലേക്ക്
എന്താണ് കയറ്റി കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്നു മാത്രം ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ശരി സുഹൃത്തെ. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ
ഇവള്‍ക്ക് തീരെ സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ. ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വരൂ
ദയവ് ചെയ്തു ആരെങ്കിലും ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ
മെഡിക്കല്‍ എമെര്‍ജെന്‍സി ഉടന്‍ തന്നെ
ആഫ്രിക്കന്‍ എക്സിബിഷനിലെക്ക് പോകൂ
മാറി നില്‍ക്കൂ. മാറി നില്‍ക്കൂ.
ഞാനൊരു ബ്രേക്ക് എടുക്കുകയാ
ആ സ്ത്രീക്ക് കുറച്ചു സ്ഥലം കൊടുക്കൂ
മാറി നില്‍ക്കൂ
ദയവ് ചെയ്ത് മാറി നില്‍ക്കൂ
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വാ
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് ഒന്ന്‍ വന്നേ
നീ സ്ഥലം വിട്ടോ, പക്ഷെ ആരോടും ഒന്നും പറയരുത്
നിങ്ങള്‍ എന്താ അവനെ ഇവിടെ വെച്ചു ഷൂട്ട്‌ ചെയ്യാതിരുന്നെ?
കാരണം കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം
കൂടുതല്‍ വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നതാ നല്ലത്
കണ്ടാല്‍ തുടക്കകാരാണെന്ന് കരുതിക്കോളും
അപ്പോള്‍ പിന്നെ, നീ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതിനെ പറ്റി
നിനക്കെന്താ അറിയുകയെന്നു നോക്കാം
ഇത് ചെറുത്
- നീയൊരു പണക്കാരന്‍ ആവാന്‍ പോവുകയാ - ഇത് പെട്ടെന്ന്‍ തന്നെ വില്‍ക്കുന്നതാ നല്ലത്
ഇതൊക്കെ എപ്പോഴേ വിറ്റു
എന്ത് തന്നെയായാലും,
വക്കാണ്ടന്‍സ് ഇതിനുവേണ്ടി വരാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്
എന്നാല്‍ ഇതെന്‍റെ ദിവസമായിരിക്കും
ഒരു വെടിക്ക് രണ്ടു പക്ഷി
ഇനിയിപ്പോ അതും വൈബ്രനിയം ആണെന്ന് പറയുവോ?
ഇല്ല. എനിക്ക് ഓരോന്ന്‍ തോന്നുന്നതാ
മുന്നോട്ടേക്ക്
ബാദുവിന്‍റെ മകന്‍
സുരി എന്ന ഞാന്‍
നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുന്നു
റ്റ്'ചാലാ രാജകുമാരന്‍
ദി ബ്ലാക്ക്‌ പാന്തര്‍
രാജകുമാരന്‍റെ ശരീരത്തില്‍ നിന്നും
ബ്ലാക്ക് പാന്തറിന്‍റെ ശക്തി നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പൂര്‍വികര്‍ക്ക് സ്തുതി
ആചാരപരമായ പോരാട്ടത്തില്‍
ഒന്നുകില്‍ കീഴടങ്ങല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മരണമായിരിക്കും ഉണ്ടാകുക
ഏതെങ്കിലും ഗോത്രത്തിനു പോരാളിയെ അയക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍
ഞാന്‍ പറയുന്നു..
അത് അധികാരത്തിലേക്കുള്ള വഴി കൂടിയാണത്.
മെര്‍ച്ചന്‍റെ ഗോത്രം ഇന്ന് പോരിനു വിളിക്കുന്നില്ല
ബോര്‍ഡര്‍ ഗോത്രവും ഇന്ന് പോരിനു വിളിക്കുന്നില്ല
റിവര്‍ ഗോത്രവും ഇന്ന് പോരിനു വിളിക്കുന്നില്ല
മൈനിംഗ് ഗോത്രവും ഇന്ന് പോരിനു വിളിക്കുന്നില്ല
അധികാരത്തിനു വേണ്ടി ഏതെങ്കിലും
രാജകുടുംബംഗത്തിനു വെല്ലുവിളിക്കണം എന്നുണ്ടോ?
ഈ വസ്ത്രം വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എല്ലാം മടക്കി കെട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോയിക്കൂടെ?
അമ്മേ!
-അവര്‍ ജബാരികള്‍ അല്ലേ? - അതെ
എം'ബാകൂ, നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
ഇന്ന് വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ദിവസമല്ലേ?
ഞങ്ങള്‍ മലമുകളില്‍ നിന്നും
എല്ലാം കണ്ടു, എല്ലാം കേട്ടു
പിഞ്ചു കുട്ടികളുടെ മുകളില്‍ പോലും
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക പുരോഗതി കടന്നു കയറുന്നത്
ഞങ്ങള്‍ വെറുപ്പോടെ കണ്ടു
പാരമ്പര്യത്തെ നിന്ദിക്കുന്നവര്‍
എന്നിട്ട് രാജ്യത്തിന്‍റെ പരമാധികാരം
സ്വന്തം അച്ഛനെ പോലും സംരക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത ഒരുത്തനു
കൈമാറാന്‍ പോകുന്നു.
ഞങ്ങളിത് അംഗീകരിക്കില്ല
ഞാന്‍ പറയുന്നു, ഞങ്ങളിത് അംഗീകരിക്കില്ല
എം'ബാക്കു എന്ന ഞാന്‍..
ജബാരികളുടെ നേതാവ്.
നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി ഞാന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നു എം'ബാക്കു
ഹനുമാനു സ്തുതി
ജബാരി!
ഡോറ മിലാജെ
മുന്നോട്ടേക്ക് വരൂ
പോരാട്ടം തുടങ്ങട്ടെ
എഴുന്നേല്‍ക്ക്
നിന്‍റെ ദൈവം ഇപ്പോള്‍ എവിടെപോയി?
ശക്തിയുമില്ല
നഖങ്ങളുമില്ല
സ്പെഷ്യല്‍ സ്യൂട്ടുമില്ല
രാജ്യത്തെ നയിക്കാന്‍ യോഗ്യനല്ലാത്ത വെറുമൊരു പയ്യന്‍ മാത്രമാ നീ
നീ ആരാണെന്നു അവനു കാണിച്ചു കൊടുക്ക്
ഞാന്‍ പ്രിന്‍സ് റ്റ്'ചാല
കിംഗ്‌ റ്റ്'ചാകയുടെ മകന്‍
നിനക്ക് കഴിയും റ്റ്'ചാല
കീഴടങ്ങു. എന്നെ കൊണ്ട് കൊല്ലിക്കരുത്
എനിക്ക് മരിക്കാന്‍ പേടിയില്ല
റ്റ്'ചാല
നീ വളരെ നന്നായി തന്നെ പോരാടി
ഇനി കീഴടങ്ങു. നിന്‍റെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെ വേണം
റ്റ്'ചാല
കീഴടങ്ങൂ
റ്റ്'ചാല
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നില്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
കിംഗ്‌ റ്റ്'ചാല
ദി ബ്ലാക്ക് പാന്തര്‍
സുരി
തിരുമനസ്സേ
വാക്കണ്ട ഫോര്‍എവര്‍
ഈ ഹൃദയാകൃതിയുള്ള ചെടിയെ
നിനക്ക് ബ്ലാക്ക്‌ പന്തെറിന്‍റെ ശക്തി ലഭിക്കാനും
നിന്നെ പൂര്‍വികന്‍മാരുടെ മരതണലില്‍ എത്തിക്കാനും അനുവദിക്കൂ
റ്റ്'ചാക
നമ്മള്‍ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു
നിന്‍റെ മകന്‍റെയടുത്തെക്ക് വരൂ
പൂര്‍വികന്മാര്‍ക്ക് സ്തുതി
അച്ഛാ
മോനെ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
എഴുന്നേല്‍ക്ക്
നീയൊരു രാജാവാണ്
എന്താ മോനെ പ്രശ്നം?
ഞാനിതിനു തയ്യാറല്ല
നിന്‍റെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍
ഒരു രാജാവാകാന്‍ നീ തയ്യാറായിരുന്നില്ലേ?
എന്‍റെ കൂടെ നിന്ന് നിന്‍റെ
പരിശീലനവും പഠിത്തവും കഴിഞ്ഞതല്ലേ?
ഞാന്‍ അതിനെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് അച്ഛനില്ലാതെ ആവില്ല
ഒരാള്‍ സ്വന്തം മരണം കൊണ്ട് പോലും തന്‍റെ
മക്കളെ സജ്ജമാക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലെങ്കില്‍
ഒരച്ഛനെന്ന നിലയില്‍ അദ്ദേഹം ഒരു പരാജയമാണ്
ഞാന്‍ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഒരിക്കലുമില്ല
വാക്കണ്ടയെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്നു എനിക്ക് പറഞ്ഞു താ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ
നല്ല ഒരു രാജാവാകണം ബാബാ
നീ പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് ചുറ്റും
വിശ്വസ്ഥരെ നിറുത്താന്‍ ശ്രദ്ധിക്കണം
നല്ല മനസ്സുള്ള നല്ല മനുഷ്യനാണ് നീ
ഒരു നല്ല മനുഷ്യന് ഒരു രാജാവാകുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടെറിയതാണ്
ശ്വസിക്ക്
റ്റ്'ചാല ശ്വസിക്ക്
ശ്വസിക്ക്
അദ്ദേഹം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
എന്‍റെ അച്ഛന്‍. അദ്ദേഹം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
തിരിച്ചു വാ നാക്കിയ
ഞാന്‍ ഇവിടെ തന്നെയില്ലേ
ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്ക്
നിന്‍റെ അച്ഛനെ ആദരിക്കാനും, നിന്നെ പിന്തുണക്കാനുമല്ലേ ഞാന്‍ വന്നത്
പക്ഷെ, എനിക്കിവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ ആവില്ല
എന്‍റെ ജോലി ഇവിടെയല്ല,പുറത്താ
സഹായിക്കാന്‍ കഴിയുന്നവരൊക്കെ കണ്ണടക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതിന്‍റെ പുറത്ത് സഹായത്തിനു ആരുമില്ലാത്തവര്‍ ഉണ്ടെന്നു അറിയുമ്പോള്‍
എനിക്കിവിടെ സന്തോഷവതിയായിരിക്കാനാവില്ല
വക്കാണ്ടയ്ക്ക് ഇക്കാര്യത്തില്‍ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും?
നമുക്കുള്ളത് പങ്കിട്ടു കൊടുക്ക്
നമുക്ക് വൈദ്യസഹായം നല്‍കാന്‍ കഴിയും,
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാന്‍ നല്‍കാന്‍ കഴിയും
ആവശ്യമുള്ളവരെ അഭയാര്‍ഥികളായി സ്വീകരിക്കാന്‍ പറ്റും
മറ്റുള്ള രാജ്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ടിത്, നമുക്ക് അവരെക്കാള്‍ മികച്ച രീതിയില്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമിത്
നമ്മള്‍ മറ്റുള്ള രാജ്യങ്ങളെ പോലെയല്ല നാക്കിയ
നമ്മള്‍ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ എന്താണെന്ന് ലോകം കണ്ടെത്തിയാല്‍..
നമ്മളുടെ കൈവശമുള്ളതും..
നമ്മളുടെ ജീവിതരീതിയൊക്കെ ചിലപ്പോള്‍ നഷ്ടപെട്ടുപോകും
വക്കാണ്ടയ്ക്ക് ഒരേസമയം സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനും
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനുമൊക്കെ കഴിയും
നീ ഇത്ര പിടിവാശിക്കാരിയല്ലെങ്കില്‍, മിക്കവാറും നീ ഒരു കിടിലന്‍ രാജ്ഞിയാകും
ഞാന്‍ ഒരു പിടിവാശിക്കാരിയായത് കൊണ്ട് തന്നെ മികച്ച രാജ്ഞിയുമായിരിക്കും
- നോക്കിയേ, നീ അത് സമ്മതിച്ചു - എനിക്കതാണ് വേണ്ടതെങ്കില്‍ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കും
ഇതിവന്‍ തന്നെയാണോ?
ഇവനിപ്പോഴും വളര്‍ന്നു കൊണ്ടിരിക്കുവാണോ?
തീര്‍ച്ചയായും
നാക്കിയ തിരിച്ചു വന്നത് അറിഞ്ഞു
രണ്ടാളും തമ്മില്‍ നന്നായി പോകുന്നില്ലേ?
റ്റ്'ചാല
എന്താ പ്രശ്നം?
നമ്മള്‍ കൂടുതല്‍ ചെയ്യണമെന്നാ നാക്കിയ പറയുന്നത്
എന്ത് കൂടുതല്‍ ചെയ്യണമെന്നു?
വിദേശ സഹായം, അഭയാര്‍ഥികളെ സ്വീകരിക്കാനൊക്കെ
നീ അഭയാര്‍ത്ഥികളെ വരാന്‍ അനുവദിച്ചാല്‍
അവര്‍ അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായിട്ടായിരിക്കും വരിക
പിന്നെ വക്കാണ്ട മറ്റുള്ള രാജ്യങ്ങളെ പോലെ തന്നെയാകും
നീയെന്നോടും എന്‍റെ ആള്‍ക്കരോടും
ഈ ലോകത്തെ വൃത്തിയാക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍
എല്ലാത്തിനും ഞാന്‍ ഉണ്ടാകും
പക്ഷെ മറ്റുള്ളവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക എന്നത്
ഒരിക്കലും നമ്മളുടെ വഴിയായിരുന്നില്ല
നിനക്കുമുണ്ടോ?
ദൈവമേ! എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്
തിരുമനസ്സേ
പ്രിയതമേ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കാന്‍ കഴിയില്ല, ആരാണ് നമ്മളുടെ കണ്‍വെട്ടത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെന്നു
ഇന്നലെ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ്‌ മ്യൂസിയത്തില്‍ നിന്നും
ഇതുവരെ തിരിച്ചറിയപ്പെടാതിരുന്ന ഒരു വക്കാണ്ടന്‍ ശില്പം കളവ് പോയി
നമ്മള്‍ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം യുളീസസ് ക്ളോവിനു
സൌത്ത് കൊറിയയില്‍ വെച്ചു ഒരു അമേരിക്കക്കാരന്
നാളെരാത്രി
വൈബ്രനിയം വില്‍ക്കാന്‍ പദ്ധതിയുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 30വര്‍ഷമായി ക്ളോ നമ്മളുടെ കണ്ണ്‍ വെട്ടിച്ചു നടക്കുകയാ
അവനെ പിടിക്കാന്‍ കഴിയാത്തതായിരിക്കും എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ ദുഖങ്ങളില്‍ ഒന്ന്‍
ക്ളോവിനെ ഇവിടേക്ക് പിടികൂടി കൊണ്ട് വന്ന്‍, വിചാരണ നടത്താന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വക്കാണ്ടയ്ക്ക് ഒരു പോരാളിയെയല്ല ഇപ്പോള്‍ ആവശ്യം,
ഒരു രാജാവിനെയാണ്
അവന്‍റെ ആക്രമണത്തിലാണ് എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും കൊല്ലപ്പെട്ടത്
അവന്‍ എന്‍റെയടുത്തു നിന്നും, നമ്മളുടെ അടുത്തു നിന്നും
എടുത്തതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം
പോലുമില്ല
അവനെ പിടികൂടാനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്.
എന്നെയും നിന്‍റെ കൂടെ കൂട്ടൂ
നമ്മള്‍ ഒന്നിച്ചു അവനെ പിടികൂടും
നീ ഇവിടെ നിന്ന്‍, അതിര്‍ത്തി സംരക്ഷിക്കണം
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ ഒന്ന്‍ ചോദിക്കട്ടെ..
നീ അവനെ അവിടെ വെച്ചു കൊല്ലുമോ അതോ..
ഇവിടേക്ക് കൊണ്ട് വരുമോ?
നിനക്ക് എന്‍റെ വാക്ക് തരുന്നു
അവനെ ഞാന്‍ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരും
എങ്കില്‍ നമ്മള്‍ക്ക് ഈ മിഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം
തിരുമനസ്സേ
മതിയാക്ക്..മതിയാക്ക്
നിനക്ക് വേണ്ടി ബുസാനിലെക്ക് ഒരു കാര്‍ നേരത്തെ അയച്ചു
കൊറിയയിലേക്ക് ആരോയൊക്കെയാ ഒപ്പം കൂട്ടുന്നത്?
ഒക്കൊയെ
പിന്നെ നാക്കിയയെയും
ഈ ഒരു മിഷന് കാമുകിയെയും ഒപ്പം കൂട്ടുന്നതൊരു നല്ല ബുദ്ധിയാണോ?
തീര്‍ച്ചയായും
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല
തന്നെയുമല്ല, നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോഴേക്കും ബാക്ക്അപ്പും അയച്ചേക്കണം
യെസ്!
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ കാണിച്ചു തരാനുണ്ട്‌ ബ്രോ
കൊറിയയില്‍ പരസ്പര-വിനിമയത്തിനുള്ള ഉപകരണങ്ങളാണിത്.
പരിമിതിയില്ലാത്ത റേഞ്ച്
കൂടാതെ ഓഡിയോ സര്‍വെല്ലിയന്‍സ് സിസ്റ്റവുമുണ്ട്
ഇത് നോക്കിയേ
കിമോയോ ബീട്സ് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള റിമോട്ട്
എന്‍റെ മേശയിലേക്ക്‌ നേരിട്ട് വരുന്ന രീതിയില്‍ നവീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അപ്പോള്‍ ഇതൊക്കെ എന്താ?
ശരിക്കുമുള്ള ചോദ്യം, ഇതെന്തോന്നാ?
നീയെന്തിനാ നിന്‍റെ ചെരുപ്പിന്‍റെ മുന്‍ഭാഗം ലാബിന്‍റെ പുറത്ത് വെച്ചിട്ട് വന്നത്?
അതെന്തേ, നിനക്ക് എന്‍റെ രാജകീയമായ ചെരുപ്പ് ഇഷ്ടപെട്ടില്ലേ?
എന്‍റെ ആദ്യദിവസം തന്നെ എനിക്കെന്‍റെ പഴയ സ്കൂളിലേക്ക് പോകണം
മുതിര്‍ന്നവര്‍ക്ക് ഇതൊക്കെ ഇഷ്ടപെടും
ഇതൊന്നു ഇട്ടു നോക്ക്
ബാബാ കാണാറുള്ള
ഹോളിവുഡ് സിനിമയിലെത് പോലെ ഫുള്ളി ഓട്ടോമെറ്റഡാണു
പിന്നെ ശബ്ദം വലിച്ചെടുക്കുന്ന രീതിയിലാണ് ഞാനിത് നിര്‍മിച്ചിട്ടുള്ളത്
ഇന്‍റെറെസ്റ്റിംഗ്
ഞാനിതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാന്‍ കഴിയുവോ?
സ്നീക്കെര്‍സ്
കാരണം നീ...
അല്ലേല്‍ വേണ്ട
നീ ക്ളോവിനെ പിടിക്കാനാണ് പോകുന്നതെങ്കില്‍
ഡിസൈന്‍ ഗ്രൂപ്പ്‌ന്‍റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് തന്നെ വേണം
ഒന്നാമത്തേത്
- എന്‍റെ ഡിസൈന്‍ - പഴയ ടെക്നോളജി
- പഴയതോ? - ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.പക്ഷെ പഴയതാ
"ഹേയ്, വെടി വെക്കാന്‍ വരുന്നവരെ..
"ഒന്ന്‍ നില്‍ക്കണേ.. ഞാനീ ഹെല്‍മെറ്റ്‌ ഒന്ന്‍ ഇട്ടോട്ടെ"
മതിയാക്ക്.
ഇനി ഇത് രണ്ടും നോക്ക്
നിനക്കതാണോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
വല്ലാതെ ആകര്‍ഷിക്കുന്നുണ്ട്
പക്ഷെ, കൂടുതല്‍ നല്ലത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതാണ്
ഇത് മതി
എന്നാ അതിനോട് തുടങ്ങാന്‍ പറഞ്ഞോളൂ
ഈ കാണുന്ന മുഴുവന്‍ സ്യൂട്ടും ഇരിക്കുന്നത് ഈ മാലയിലെ പല്ലുകളിലാണ്
അതിനെ ഇടിക്ക്
എവിടെ വേണമെങ്കിലും?
ഇത്ര ശക്തിയിലല്ല പൊട്ടാ
നീയല്ലേ എന്നോട് ഇടിക്കാന്‍ പറഞ്ഞത്. എത്ര ശക്തിയില്‍ അടിക്കണമെന്നു പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
നിന്നെ എന്‍റെ ലാബിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടു,
ഇവിടെയുള്ള സാധനങ്ങള്‍ അടിച്ചു പൊളിക്കുവാണോ?
ഇനി ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍ കുറച്ചുകൂടി ശക്തിയുള്ളത് ഉണ്ടാക്ക്
ഹേയ്
ഒരു മിനുട്ട്
ഇതിലെ നാനൈറ്റ്സ് ചലന ഊര്‍ജത്തെ വലിച്ചെടുത്ത്
പിടിച്ചു വെക്കും, വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കൊടുക്കാന്‍
വളരെ നല്ലത്
അതെ സ്ഥലത്ത് ഒന്നുകൂടി ഇടിക്ക്
നീ റെക്കോര്‍ഡ്‌ ചെയ്യുകയാണോ?
റിസേര്‍ച് ആവശ്യങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാ
ആ ഫൂട്ടേജ് ഡിലീറ്റാക്ക്
ഇത് വഴി
ബാസ്റ്റ് ദേവത കനിഞ്ഞാല്‍, പണി പെട്ടെന്ന്‍ തീര്‍ത്ത്
തലയിലുള്ള ഇതെടുത്ത് അങ്ങ് ചാടാമായിരുന്നു
കാണാന്‍ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. മുടിയൊന്ന് വീശിയിട്ടൊക്കെ നടന്നോ.
ഞാന്‍ നാണം കെടും
ഹലോ സോഫിയ
നിന്നെ കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം
ഇവര്‍ ആരൊക്കെയാ?
കെനിയയില്‍ നിന്നുള്ള എന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കളാ
വല്യ പണചാക്കുകളാ. നല്ല കൂട്ടരാ
പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാന്‍ ആയിരിക്കും നല്ലത്
നിന്നെ പോലെ
നന്ദി!
മാറി നടന്നോ
സാധനം വാങ്ങുന്നയാള്‍ ഇതിനകം ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്
ആ പുറത്ത് നിന്ന സ്ത്രീ..
എന്ത് പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്?
കുറച്ചു ആനകൊമ്പ് കച്ചവടക്കാരുമായി
ചെറിയൊരു അഭിപ്രായവിത്യാസം
ഇവിടെ ചെറിയൊരു അടിപിടി
ഇന്ന് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകുമോ
കെനിയന്‍ സുന്ദരി?
നമ്മള്‍..
എത്രപെട്ടെന്ന് പ്രശ്നം തീര്‍ക്കുന്നുവോ അതനുസരിച്ചിരിക്കും
നമ്മള്‍ക്ക് ഇനി എന്നാല്‍ ഇതില്‍ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചൂടെ?
നന്ദി
ഇവിടേക്ക്..
ഒരു വിസ്ക്കീ പ്ലീസ്‌
നോക്ക്. അമേരിക്കക്കാരതാ
3 പേരുണ്ട്
അഞ്ചു പേര്‍
നിന്‍റെ പിന്നില്‍ തന്നെയുള്ളവരെ
നീയെന്തേ കാണാതിരുന്നെ?
6
സി.ഐ.എയില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന പഴയ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഇപ്പൊ കണ്ടതേയുള്ളൂ
ഇത് കുറച്ചുകൂടി കുഴപ്പത്തിലായല്ലോ
എജന്‍റെ റോസ്
പ്രഭോ..
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളാണ് ക്ളോന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്നും സാധനം വാങ്ങുന്നത്
ഞാനിവിടെ ചെയ്യുന്നതും ചെയ്യാത്തതുമൊക്കെ
അമേരിക്കന്‍ ഗവേണ്‍മെന്റിന് വേണ്ടിയാണ്
അത് നിന്‍റെ വിഷയമല്ല
നീ ഇവിടെ എന്തിനാണ് വന്നതെങ്കിലും..
ദയവ് ചെയ്തു എന്‍റെ വഴിയില്‍ നിന്ന് മാറി നില്‍ക്ക്
സെമോയെ പിടിച്ചു തന്നത് ഞാനല്ലേ
ഒരു മൂന്നാംകിട രാജ്യത്തിലെ രാജാവ്..
ബുള്ളെറ്റ്പ്രൂഫ്‌ ക്യാറ്റ് സ്യൂട്ടുമായി ഓടിയതും
ഞാനങ്ങു പൂഴ്ത്തി വെച്ചില്ലേ?
അപ്പോള്‍ സമം ആയില്ലേ?
നീയിവിടെ നിന്നും ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പോകണം
ക്ളോ പോകുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ആ കാണുന്ന വാതില്‍ വഴി എന്‍റെ കൂടെയാ
നിനക്ക് ഞാന്‍ മുന്നറിയിപ്പ് തന്നു
മൂന്ന്‍, നാശം
ഹേയ്. നീ ജയിച്ചു
നിനക്കൊരു കാര്യമറിയോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇതൊക്കെ ഞാന്‍
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാന്‍
ഇങ്ങോട്ടേക്ക് എടുക്കാമെന്നാ
ശ്രദ്ധിക്ക്. വാക്കണ്ടയുടെ രാജാവ് ഇവിടെയുണ്ട്
അവന്‍ ക്ലോയുമായി ഇവിടെ നിന്നും പോകാന്‍ പാടില്ല
സോക്കൊവിയയിലെ ആക്രമണത്തില്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന വൈബ്രനിയവുമായി
ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന്
ഞാന്‍ പറയുന്നില്ല
ഞാനിവിടെ ഒരു ഡീല്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ വന്നതാ
പക്ഷെ ആ ഡീല്‍ ഒരിക്കലും റദ്ദു ചെയ്യില്ല
എല്ലാം ഒന്ന്‍ ശാന്തമാകുമ്പോള്‍,
എനിക്കും നിനക്കും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഞാനിവിടെ ഡീല്‍ ഉണ്ടാക്കാനൊന്നും വന്നതല്ല
ക്ലോയും കൂടെ എട്ടു പേരും
ജെനെറല്‍
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള പൊസിഷനിലുണ്ട്
വൈബ്രനിയം?
ഇത് വരെ കണ്ടില്ല
ഞാന്‍ കരുതി ഇതിന്‍റെയുള്ളിലെക്ക് ആയുധങ്ങളൊന്നും കടത്തിവിടില്ലെന്നു
അങ്ങനെ കരുതുക പോലും ചെയ്യരുത് കുട്ടീ
ചിലര്‍ക്ക് മെമോ കിട്ടിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉറപ്പായും എല്ലാവരുടെയും കയ്യില്‍ ആയുധമുണ്ട്
ഇത് മുഴുവന്‍ നിങ്ങളുടെ പരിവാരങ്ങളാണല്ലോ
ഇന്ന് നിന്‍റെ ഗാനമേളയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. ഉണ്ട്. സത്യത്തില്‍ എന്റെയടുത്ത് ഒരു പാട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ അതിന്‍റെ സൌണ്ട്ക്ലൌഡ് ലിങ്ക് അയച്ചു തരാം
ഹേയ് ഡേവ്, നിനക്കാ പാട്ടിന്‍റെ ലിങ്ക് കിട്ടുവോ?
ദയവ് ചെയ്തു, ഇനി നിന്‍റെ പാട്ട് കേള്‍പ്പിച്ചെക്കരുത്
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്‍റെ കൂടെ ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ടല്ലോ എന്നാണു
നീ കരുതിയത്, അവര്‍ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണെന്നാണോ?
പേടിക്കേണ്ട
നീയുമായി ഞാന്‍ ഒറ്റക്ക് തന്നെ ഇടപാട് നടത്തിക്കൊള്ളാം
വളരെ നന്ദി
ആറുപേര്‍ കൂടി. ഇതൊരു ചതിയാണ്
ഡയമണ്ട്സ് ഇല്ലേ?
ഓക്കേ. അത്രക്ക് വേണ്ട
- നമ്മള്‍ക്ക് ക്ളോയെ പിടിക്കണ്ടേ - നില്‍ക്ക്
നമ്മള്‍ക്ക് ഒരു വെടിവെപ്പ് താങ്ങാനാവില്ല
വൈബ്രനിയം
ഞാന്‍ ഒരു കിടിലന്‍ സ്യൂട്ട്കേസ് വാങ്ങാന്‍ പോയതായിരുന്നു..
പിന്നെ കരുതി കുറച്ചു കാശ് ലാഭിച്ചേക്കാമെന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ വേണം
നില്‍ക്ക്!!
ഹേയ്!
വക്കാണ്ടന്‍സ്!! അവരിവിടെയുണ്ട്!
- ഇവിടെ നിന്ന്‍ പുറത്ത് കടക്ക്! - എല്ലാത്തിനെയും കൊന്നേക്ക്
പോയി ഡയമണ്ട്സ് എടുക്ക്
കൊലപാതകീ
നിനക്കൊരു കാര്യമറിയോ, നിന്നെ കാണാന്‍ നിന്‍റെ ആ വയസ്സനെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്
ഞാന്‍ മഴ പെയ്യിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കൂ ബോസ്സ്
അത് കിടിലനായിരുന്നു
പോകാം. പോ, പോ, പോ
- നമ്മള്‍ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് പോകണോ? - അവനെത്തിക്കോളും
ഷുരീ!
റിമോട്ട് ഡ്രൈവിംഗ് സിസ്റ്റം ആക്ടീവായിരിക്കുന്നു
ഒരു മിനുട്ട്! റോഡിന്‍റെ ഏത് സൈഡിലൂടെയാ ഓടിക്കേണ്ടത്?
ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത്
- നീ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ഓടിക്ക് - ഓക്കേ. ഒന്ന്‍ അടങ്ങിയിരിക്ക്
വൂ! അപ്പൊ പോകാല്ലേ
ഇതെന്താ നിന്‍റെപ്പന്‍റെ ശവമടക്കാണോ? പാട്ട് വെക്കെടാ.
അവന്‍ ഏതിലാ ഉള്ളത്?
ഹേയ്. രണ്ടായിട്ട് പോ
- അവര്‍ നമ്മളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കുകയാ - ഞാന്‍ വലത്തോട്ടെക്ക് തിരിച്ചു
നമ്മള്‍ ബാക്കിയുള്ള രണ്ടെണ്ണത്തിന്‍റെ കാര്യം ഏറ്റു. ഞാനൊരു ഷോര്‍ട്ട്-കട്ടു കാണുന്നുണ്ട്
ഇത് നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നീ ഓടിച്ചോ
ബ്രദര്‍!!!
ഹേയ്, എന്തോന്നാ അത്?
അതൊന്നുമില്ല..നീ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്
തോക്കുകള്‍!
ഉപ്പൂപ്പാന്‍റെ കാലത്തുള്ളത്
അതൊരു വൈബ്രനിയം കാര്‍ ആണെടാ പൊട്ടന്മാരെ
ബുള്ളെറ്റ് അതില്‍ തുളച്ചു കയറില്ല
നീ എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നേ?
നീ ഓടിക്ക്
- വ്ഹൂ! - നാശം!
ഹേയ്. നീ നിന്‍റെ സ്യൂട്ട് നോക്കിയേ
നിനക്ക് ഏറ്റ ബുള്ളെറ്റൊക്കെ
കൈനെറ്റിക് എനെര്‍ജിയിലൂടെ (ചാലക ശക്തി) ചാര്‍ജ് ആയികൊണ്ടിരിക്കുവാ
ആ ട്രക്കിനെ ചുറ്റി വാ
അവനെവിടെ പോയി?
നിന്‍റെ കളി തന്നെ
അവിടെയതാ അവന്‍
മുറുക്കെ പിടിച്ചോ
എന്നാ ശരി. ഒന്ന്‍ അടിച്ചു പൊളിച്ചെക്കാം
കയറിക്കോ
ആ കുന്തം ഡിക്കിയില്‍ വെച്ചോ
ഷുരി. കുറച്ചു കൂടി വേഗത്തില്‍
എനിക്ക് ആവുന്നത്ര സ്പീഡില്‍ പോകുന്നുണ്ട്
വലത്തോട്ടെക്ക് തിരിയെടാ വലത്തോട്ടെക്ക് തിരിയെടാ
വേണ്ട. വേണ്ട. വേണ്ട
ബ്രദര്‍
ക്ളോ!
നമ്മള്‍ എല്ലാം മറന്നെന്നു കരുതിയോ നീ?
എന്നെ നോക്കെടാ
നിനക്കെവിടെ നിന്നാ ഇത് കിട്ടിയത്?
നിന്നെ പോലെയുള്ള ക്രൂരന്മാര്‍ക്ക് അര്‍ഹിച്ചതല്ല ഇത്
ദയ കാണിക്കൂ രാജാവേ
നീ ശ്വസിക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും എന്‍റെ ദയയാണ്
തിരുമനസ്സേ
എല്ലാവരും കാണുന്നുണ്ട്
എന്നാ നമ്മള്‍ക്ക് പോയിക്കൂടെ?
ഹലോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ട്
അപ്പോള്‍ ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നമുക്ക് ആദ്യം നല്ല രീതിയിലും പിന്നെ കുറച്ചു മോശമായും പെരുമാറാമെന്ന്
ഞാനവനോട് ആദ്യം സംസാരിക്കാം. എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ കയറിക്കോ
ഇവനെ ഒറ്റക്ക് ക്ളോയുമായി സംസാരിക്കാന്‍ അനുവദിക്കാന്‍ നമുക്കാവില്ല
ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിലും നല്ലത്
ഇവന്‍ ഒറ്റക്ക് ക്ലോയുമായി സംസാരിക്കാന്‍ ഒരു 5മിനുട്ട് കൊടുക്കുന്നതാ
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷം,
നമ്മള്‍ അവനെ വക്കാണ്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
എന്ത്? ഒരിക്കലുമില്ല. നോക്കിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
പക്ഷെ, അവനിപ്പോ എന്‍റെ കസ്റ്റഡിയിലാ. അവനെങ്ങോട്ടും വരാന്‍ പോകുന്നില്ല
നോക്കിയേ, നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് പ്രവേശിപ്പിച്ചതിനു തന്നെ
നിങ്ങള്‍ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇനിയും ഇവന്‍ നിങ്ങളെ തൊടുകയാണെങ്കില്‍
ഇവന്‍റെ തല മേശപ്പുറത്തുണ്ടാകും
ഇവള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാറില്ലേ?
ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍ മാത്രം
ഞാന്‍ ഉള്ളിലേക്ക് പോവുകയാ
എന്‍റെ പണി തീര്‍ന്നാല്‍. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് പോകാം
-എജന്റ്റ് റോസ്
ബുസാനിലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായങ്ങള്‍ക്കും നന്ദി
നീയിത് കണ്ടോ?
ഇതിനെയാണ് നയതന്ത്രമെന്നു വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വാഗതം
ഒക്കൊയെ
നന്നായി പെരുമാറൂ
അമേരിക്കന്‍സ്
ഒരു കാര്യമറിയോ, നിങ്ങള്‍ വക്കാണ്ടക്കാരെ വിശ്വസിക്കാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു
അക്കാര്യം എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കാള്‍ പെട്ടെന്ന്‍ മനസ്സിലായി
എനിക്കാരെയും വിശ്വാസമില്ല, പ്രത്യേകിച്ചു ഈ ജോലിയില്‍
പക്ഷെ എനിക്ക് താല്പര്യമുള്ളതെന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍ ആ പുറത്തിരിക്കുന്ന കൈ-പീരങ്കിയിലാ
നിനക്കതെവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
ഇതെന്‍റെ പഴയൊരു പണിയായുധം ഒന്ന്‍ പുതുക്കിയെടുത്തതാ
പക്ഷെ നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ ഞാനൊന്നു ഒപ്പിച്ചു തരാം
നിനക്ക് സാധനം എത്തിച്ചു തരുന്ന ആളുടെ പേര് പറഞ്ഞാല്‍,
ഞാന്‍ നേരിട്ട് പോയിട്ട് തന്നെ ചോദിച്ചോളാം
അവന്‍ അവിടെ പുറത്തുണ്ട്
നിനക്ക് തന്നെ പോയി ചോദിച്ചാലെന്താ?
ആര്? റ്റ്'ചാലയോ?
നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത്, നിന്‍റെ ആ ആയുധം വക്കാണ്ടയില്‍ നിന്നാണ് എന്നാണോ?
അത് തന്നെ
നിനക്ക് സത്യത്തില്‍ വക്കാണ്ടയെ കുറിച്ച് എന്താ അറിയുക?
ആടിടയന്മാര്‍, നെയ്ത്തുകാര്‍..
അത് പുറമേ നിന്ന്‍ നോക്കുമ്പോള്‍ മാത്രം
പര്യവേക്ഷകര്‍ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം അലഞ്ഞു
സ്വര്‍ണ നഗരമായ എല്‍ ഡോറാടോക്ക് വേണ്ടി
അവര്‍ കരുതി, അവര്‍ക്കത് തെക്കേ അമേരിക്കയില്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയുമെന്ന്
പക്ഷെ, അത്രയും കാലമത് ആഫ്രിക്കയിലായിരുന്നു
ടെക്നോളജിയുടെ വിസ്മയലോകം
എല്ലാത്തിനും കാരണം അത് മുഴുവന്‍ കെട്ടിപോക്കിയത്
മനുഷ്യനറിയാവുന്ന ഏറ്റവും വില കൂടിയ ലോഹത്തിന്‍റെ ഒരു കുന്നിന്‍ പുറത്താ
ഇസിഫോ അഥവാ സമ്മാനം അങ്ങനെയാണവര അതിനെ വിളിക്കുക.
വൈബ്രനിയം
വൈബ്രനിയം. അതെ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തിയുള്ള ലോഹം
അത് വെറുമൊരു ലോഹമല്ല
അവര്‍ അതിനെ വസ്ത്രങ്ങളില്‍ തുന്നി ചേര്‍ക്കും
അത് അവരുടെ നഗരങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഊര്‍ജം നല്‍കുന്നു. അവരുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യക്ക്..
അവരുടെ ആയുധങ്ങള്‍ക്ക്..
ആയുധങ്ങളോ?
അതെ
അതാണ്‌ എന്‍റെ കൈ-പീരങ്കി ഒരു ലീഫ് ബ്ലോവേര്‍ പോലെയാക്കിയത്
നല്ല കഥയൊക്കെ തന്നെ,
പക്ഷെ വക്കാണ്ട എന്നത് വെറുമൊരു മൂന്നാം-കിട രാഷ്ട്രമാണ്
അത് മാത്രമല്ല നീ അവരുടെ മുഴുവന്‍ വൈബ്രനിയം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞാന്‍ മോഷ്ടിച്ചു..
പക്ഷെ മുഴുവനുമോ?
ഞാന്‍ വളരെ ചെറിയൊരു അംശമാണ് എടുത്തത്
അവര്‍ക്കിനിയും കുന്നുപോലെയുണ്ടത്
ആയിരക്കണക്കിന് വര്‍ഷങ്ങളായി അവരത് കുഴിച്ചെടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവരിപ്പോഴും അതിന്‍റെ ഭൂ-പ്രതലത്തില്‍ എത്തിയിട്ടില്ല
അവിടെ പോയി, ജീവനോടെ തിരിച്ചു വന്ന
ഏക വിദേശി ഞാനാണ്
നിനക്കിനിയും വിശ്വാസമായില്ലെങ്കില്‍,
നിന്‍റെ സുഹൃത്തിനോട് പോയി ചോദിക്ക്, അവന്‍റെ സ്യൂട്ട് എന്ത് കൊണ്ടാ നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്‍?
അവന്‍റെ നഖങ്ങള്‍ എന്ത് കൊണ്ടാ നിര്‍മിച്ചതെന്ന്?
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ യു.എന്നില്‍ പറഞ്ഞത്..
ക്ളോ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള മുഴുവന്‍ വൈബ്രനിയവും മോഷ്ടിച്ചു എന്നല്ലേ?
പക്ഷെ, അവനിപ്പോ പറയുന്നത്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇനിയും ഒരുപാടുണ്ട് എന്നാണല്ലോ?
എന്നിട്ട് നീ, കസേരയില്‍ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട
ഒരു ആയുധ വ്യാപാരിയുടെ വാക്കുകള്‍ വിശ്വസിച്ചല്ലേ?
ഇത് എവിടെയാ?
ഇതിന്‍റെ പിന്നില്‍
നിങ്ങള്‍ എത്രത്തോളം ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്?
പിന്നില്‍ എന്തോ സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്നുണ്ട്
ഇരിക്കൂ
കവര്‍ ചെയ്യ്‌!
ഗ്രെനേഡ്‌
നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് വേണ്ടി സമയം കണ്ടെത്തിയല്ലേ?
തിരുമനസ്സേ
നാക്കിയ
ഇവന്‍ എന്‍റെ മുന്നിലേക്ക് ചാടി
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഇവനിവിടെ നിന്ന്‍ അതിജീവിക്കുമെന്നു
നട്ടെല്ലിനാ വെടിയേറ്റത്
എനിക്കൊരു കിമോയോ ബീഡ് താ
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഇത് താങ്ങി നിറുത്തിക്കൊള്ളും
ഇവനെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് താ
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇവനെ രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയും
ക്ളോയെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുവരികയെന്നതായിരുന്നു നമ്മളുടെ മിഷന്‍
നമ്മള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
ഇവനൊരു വിദേശ ഇന്‍റെലിജെന്‍സ് ഓഫീസറാണ്
ഇവനെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരുന്നത് നമുക്ക് എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കാന്‍ കഴിയും?
ഇവന്‍ എനിക്ക് വേണ്ടിയാ വെടിയേറ്റത്
അത് അവന്‍റെ തീരുമാനമായിരുന്നു
അത്കൊണ്ട് നമ്മള്‍ ഇവനെ അവിടെ മരിക്കാന്‍ വിടണമായിരുന്നോ?
ഇനിയിപ്പോള്‍ ഇവനെ സുഖപ്പെടുത്തിയാല്‍ തന്നെ,
സ്വന്തം രാജ്യത്ത് പോയി റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യേണ്ട ഉത്തരവാദിത്തം ഇവനുണ്ട്
ഒരു രാജാവെന്ന നിലയില്‍, നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങള്‍ക്കുമുണ്ട്
എന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം ജെനെറല്‍
രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്നറിഞ്ഞിട്ടും..
ഇവനെ അങ്ങ് മരിക്കാന്‍ വിടാന്‍ എനിക്ക് കഴിയില്ല
യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ നമ്മളിവനെ എങ്ങോട്ടെക്കാ കൊണ്ട് പോകുന്നത്?
പരിക്കേറ്റ ഒരു സായിപ്പിനെ കൂടെ സുഖപ്പെടുത്താന്‍ കിട്ടിയല്ലോ..
ഇത് പൊളിക്കും
ഇവന്‍ ജീവിക്കും
വക്കാബി വരുന്നുണ്ട്
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ബ്രദര്‍? ക്ളോ എവിടെ?
അവനിവിടെയില്ല
അവന്‍ നമ്മളുടെ കൈകളില്‍ നിന്നും വഴുതി പോയി
"വഴുതി പോകാനോ?"
കഴിഞ്ഞ 30കൊല്ലമായി നിന്‍റെ അച്ഛനോ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
നീ വന്നപ്പോഴെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും മാറ്റം പ്രതീക്ഷിച്ചു
പക്ഷെ, നീയും അതുപോലെ തന്നെ
അപ്പോള്‍ പോകാം ബോസ്സ്.
നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴും CIAക്ക് തന്നെയാണോ വില്‍ക്കാര്‍?
എപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വില പറയുന്നവന് കൊടുക്കും
പക്ഷെ നീ പേടിക്കേണ്ട, ഞാന്‍ ജോബര്‍ഗില്‍ എത്തിയാലുടന്‍..
കുറച്ചുകാലം ഒന്ന്‍ ഒളിവില്‍ പോയ ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാളുടെയും പണം എത്തിക്കാം
എനിക്ക് പണത്തെ കുറിച്ചല്ല വേവലാതി ബ്രോ
എനിക്കറിയാം ഇക്കാര്യത്തില്‍ നീ മിടുക്കനാണെന്ന്
തിരിച്ചു പോകുന്ന വഴി, നമ്മളെ ഒന്ന്‍ വക്കാണ്ടയില്‍ ഇറക്കിയേക്ക്
നീ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകണ്ട മോനെ
എനിക്കുറപ്പായും പോകണം
തോക്ക് താഴെയിട്
അല്ലെങ്കില്‍ നിന്‍റെ ചക്കരകുട്ടിയുടെ ജീവന്‍
ദേ ഇവിടെ തീരും
നിന്‍റെ തോക്ക് താഴെയിട്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എറിക് - എല്ലാം ശരിയാകും
നിനക്ക് ശരിക്കും വക്കാണ്ടയിലേക്ക് പോകണോ?
അവര്‍ ക്രൂരന്മാരാണ്
നമ്മളെ പോലെയുള്ളവരോട് അവര്‍ ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യാറ്
എനിക്കതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശങ്കയുമില്ല
ഇത് നോക്കിയേ
ഓരോ കൊലക്കും ഓരോ അടയാളങ്ങള്‍
സ്വന്തം ശരീരത്തില്‍ നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഇത് പോലെ അടയാളപ്പെടുത്തി വെക്കാം
പക്ഷെ അവര്‍ക്ക്, നീ വെറുമൊരു അന്യന്‍ മാത്രമാ
നിനക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് വെറുതെ അങ്ങ് നടന്നു കയറാമെന്ന് കരുതുന്നത് തന്നെ മണ്ടത്തരമാണ്
ഞാന്‍ നിന്നെ ഒരു വട്ടന്‍ സായിപ്പ് ആണെന്നാണല്ലോ കരുതിയത്
പുറത്ത് പോ
നിന്‍റെ മിഷന്‍ വിചാരിച്ചത് പോലെ നടന്നില്ലല്ലേ?
എന്‍റെ അങ്കിള്‍ എന്‍'ജോബുവിനു എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞത്, അദ്ദേഹത്തെ കാണാതായിയെന്നാണ്
ഇന്ന് ഇതേ മോതിരം ധരിച്ച
ഒരുത്തനെ ഞാന്‍ കണ്ടു
അതിനു സാധ്യതയില്ലല്ലോ
ഇതേ മോതിരം ധരിച്ച അവനാണ് ക്ലോയെ അവിടെനിന്നും രക്ഷപ്പെടാന്‍ സഹായിച്ചത്.
എന്‍റെ മുത്തച്ഛന്‍റെ മോതിരം
എന്നോട് സാധ്യതകളെ പറ്റി പറയരുത്
എന്നോട് സത്യം പറയൂ
ചില സത്യങ്ങള്‍..
സഹിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതിലുമപ്പുറമായിരിക്കും റ്റ്'ചാല
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല
അദ്ദേഹത്തിനു എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞാന്‍ ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് രാജാവിനോട്‌ ശപഥം ചെയ്തതാ
ഇപ്പോള്‍ ഞാനാണു നിങ്ങളുടെ രാജാവ്
നിന്‍റെ അങ്കിളിനു ഒരു
മിഷന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു അമേരിക്കയില്‍
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍..
ആരും അറിയാതെ..
അങ്കിളിനെ നിരീക്ഷിക്കാന്‍..
എന്നെ അവിടെ നിയോഗിച്ചു
നിന്‍റെ അങ്കിള്‍ ഒരു അമേരിക്കക്കാരിയുമായി പ്രണയത്തിലായി
അവര്‍ക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായി
അവന്‍ അവിടെ കണ്ട കഷ്ടപാടുകള്‍..
അവനെ മാറ്റി ചിന്തിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയാവുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാന്‍ നിരീക്ഷിച്ചു
അവരുടെ നേതാക്കന്മാര്‍ വധിക്കപ്പെട്ടു
ആളുകള്‍ക്കിടയില്‍ മയക്കുമരുന്നും ആയുധങ്ങളും ഒഴുകി
അവരുടെ മേല്‍ നിയമം അടിച്ചേല്‍പ്പിച്ചു അവരെ ജയിലിലടക്കുന്നു
ഈ ലോകം മുഴുവന്‍..
നമ്മളുടെ ആളുകള്‍ ഇക്കാണുന്ന കഷ്ടപാടുകള്‍ അനുഭവിക്കുന്നതിനു കാരണം
അവര്‍ക്ക് പ്രതിരോധിക്കാന്‍ ഒരു ആയുധം പോലുമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാ
നമ്മളുടെ വൈബ്രനിയം ആയുധങ്ങള്‍ കൊണ്ട്,
അവര്‍ക്ക് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും പരാജയപ്പെടുത്താന്‍ കഴിയും
പിന്നെ വക്കാണ്ടയ്ക്ക് അതിനെയെല്ലാം ശരിയായ രീതിയില്‍
ഭരിക്കാനും കഴിയും
അവനു അറിയാമായിരുന്നു, നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ അതിനെ അനുകൂലിക്കില്ലെന്ന്
അതുകൊണ്ട്, നിന്‍റെ അങ്കിള്‍ നമ്മളെ വഞ്ചിച്ചു.
ഇല്ലാ!
നമ്മളുടെ വൈബ്രനിയം മോഷ്ട്ടിക്കാന്‍ അവന്‍ ക്ലോയെ സഹായിച്ചു
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല
തിരിച്ചു നാട്ടിലേക്ക് വന്ന്‍..
കൌണ്‍സിലിനെ കണ്ട്..
നീ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ അവരെ അറിയിക്ക്.
അവന്‍ അവന്‍റെ തോക്ക് എനിക്ക് നേരെ നീട്ടി
എന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിക്കാന്‍ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ
സ്വന്തം അനിയനെ കൊന്നു.
ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്
അപ്പോള്‍ ആ മകനെയോ?
നമ്മള്‍ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നമ്മള്‍ക്ക്
ആ നുണ
കാത്ത്സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു
എന്തായിത്?
ചെറിയൊരു സമ്മാനം
നീ ആരാണ്?
ഞാനിപ്പോള്‍ എവിടെയാ ഉള്ളത്?
എന്നെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കല്ലെടാ സായിപ്പേ
എന്‍റെ പേര് എവെറെറ്റ് എന്നാണു
അതെനിക്കറിയാം. എവെറെറ്റ് റോസ്.
പഴയ എയര്‍ ഫോര്‍സ് പൈലറ്റ് ഇപ്പോള്‍ CIAക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതെ
ഓക്കേ, ഇതാണോ വക്കാണ്ട?
അല്ല. ഇത് കാന്‍സാസാണ്
എത്ര ദിവസം മുന്‍പായിരുന്നു ഞാന്‍ കൊറിയയില്‍ നിന്ന്‍ എത്തിയത്?
ഇന്നലെ
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വെടിയുണ്ടയുടെ പരിക്ക് അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്‍ മാജിക് പോലെ ഒരുരാത്രി കൊണ്ടൊന്നും സുഖപ്പെടുത്താനാവില്ല
പക്ഷെ ഇവിടെ നടക്കും
പക്ഷെ മാജിക്ക് കൊണ്ടല്ല. ടെക്നോളജി കൊണ്ട്
ഒന്നിലും തൊടരുത്. എന്‍റെ ചേട്ടന്‍ ഏത് നിമിഷവും ഇവിടെ എത്തും
ഈ കാണുന്ന ട്രെയിനുകള്‍.
മാഗ്നെടിക് ലെവിറ്റെഷന്‍ അല്ലേ? (കാന്തികശക്തി കൊണ്ട് പാളത്തില്‍ നിന്ന് പൊങ്ങി പറക്കുക)
തീര്‍ച്ചയായും
പക്ഷെ ഇത്രയും ഫലപ്രദമായത് ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ല
ആ കാണുന്ന ലൈറ്റ് പാനലുകള്‍ എന്താണ്?
- സോണിക് സ്ടബ്ലൈസേര്‍ - എന്തോന്ന്‍?
ഈ ഒരു രൂപത്തില്‍..
വൈബ്രനിയത്തേ ഇത്രയും വേഗതയില്‍
കൊണ്ട് പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് അതിനെ പ്രവര്‍ത്തന-രഹിതമാക്കാന്‍ ഞാനൊരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു
ആ ട്രെയിനുകളില്‍ വൈബ്രനിയമാണോ?
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളത് മുഴുവന്‍ വൈബ്രനിയമാണ്.
അങ്ങനെയാണ് ഞാന്‍ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയത്
റ്റ്'ചാലയെവിടെ?
അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ കിമോയോ ബീഡ് ഓഫ്‌ ആണല്ലോ..!
നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ കണ്ടില്ല,ഒകൊയെ
ക്ലോയെ കൊന്നെന്നും പറഞ്ഞു
അതിര്‍ത്തിയില്‍ ഒരുത്തന്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്
എന്ത്?
വക്കാബി അവനെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് വരുന്നുണ്ട്
നമുക്ക് നിന്‍റെ ചേട്ടനെ കണ്ടെത്തണം
ഒരു വിദേശിയോ?
അല്ല. ഒരു വക്കാണ്ടക്കാരന്‍
ഇവന്‍ വക്കാണ്ടക്കാരനൊന്നുമല്ല
ഇവന്‍ നമ്മളില്‍ പെട്ട ഒരുത്തനാ
അദ്ദേഹം സ്വന്തം അനിയനെ കൊന്നു..
എന്നിട്ട് ഒരു നിരാലംബനായ കുട്ടിയെ
അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചും വന്നിരിക്കുന്നു.
ഏത് രാജാവിനാണ്..
ഏത് മനുഷ്യനാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുക?
ഒരാളും പരിപൂര്‍ണനല്ല
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ പോലും
അദ്ദേഹം അങ്കിളിനു വേണ്ടി ശരിയായ ശവസംസ്കാരം പോലും നടത്തിയില്ല
എന്‍റെ അങ്കിള്‍ എന്‍'ജോബ് നമ്മളെ ചതിച്ചു. പക്ഷെ എന്‍റെ അച്ഛന്‍..
അതിലും മോശമായ എന്തോ ഒന്നാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഹേയ്
എന്നെ നോക്ക്
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ ചെയ്ത തെറ്റുകള്‍ കൊണ്ട് നീയാരാണെന്ന് നിര്‍വചിക്കാന്‍ നിനക്കാവില്ല
എന്ത് തരത്തിലുള്ള രാജാവാണ് ആകാന്‍ പോകുന്നതെന്ന്, നീ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം
ബ്രദര്‍, നിങ്ങള്‍ പെട്ടെന്ന്‍ ഇവിടെയെത്തണം
എറിക് സ്റ്റീവന്‍സണ്‍
പത്തൊന്‍പതാം വയസ്സില്‍ എം.ഐ.ടി യില്‍ നിന്നും
ബിരുദം നേടി
പിന്നീട് സീലില്‍(SEAL) ചേര്‍ന്നു. നേരെ അഫ്ഘാനിസ്ഥാനിലോട്ടെക്ക്
ഇവന്‍ എവിടെയുണ്ടോ..അവിടെയൊക്കെ വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് പോലെ
ആള്‍ക്കാരെ കൊന്നു തള്ളിയിട്ടുണ്ടാകും
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും അവനെ കില്‍മോന്‍ഗര്‍ എന്ന് വിളിച്ചു
ഇപ്പൊ ജേ.എസ്.ഒ.സിയുടെ ഗോസ്റ്റ് യൂണിറ്റില്‍ ചേര്‍ന്നു.
ഇവര്‍ കളത്തില്‍ ഇറങ്ങിയാല്‍..
അവര്‍ കൊലപാതകങ്ങള്‍ നടത്തും
അങ്ങനെ സര്‍ക്കാറുകളെ വീഴ്ത്തും
അവന്‍ അവനെപറ്റി എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തിയോ?
അവനൊരു വാര്‍-ഡോഗ് ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.
പക്ഷെ ഇവനെപറ്റി നമ്മള്‍ക്ക് യാതൊരു വിവരങ്ങളും ലഭ്യമല്ല
ആ വന്നവന്‍ വക്കാണ്ടക്കാരനാണോ അല്ലയോ?
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നതെന്ന് നമ്മളോട് പറ
സംസാരിക്ക്
സംസാരിച്ചോളൂ
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തില്‍ നില്‍ക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വൈബ്രനിയവും മോഷ്ടിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊന്നവന്‍റെ മേല്‍ നീതി നടപ്പിലാക്കി കൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനു നല്‍കാന്‍ കഴിയാത്ത അതേ നീതി
നീ ക്ലോയെ കൊണ്ട് വന്നതൊന്നും ഇവിടെ വിഷയമല്ല
നിന്നെ അവിടെ വെച്ചു കൊല്ലാത്തതിനു ഒരേ ഒരു കാരണം
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
ഇപ്പോള്‍, നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്ക് അധികാരം വേണം
എന്‍റെ ദൈവമേ
ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോള്‍ എന്ത് സുഖമാണല്ലേ?
ഉറപ്പായും വളരെ നല്ലതായിരിക്കും
ലോകം മുഴുവന്‍, കാണാന്‍ നമ്മളെ പോലെയുള്ള
200കോടി ജനങ്ങളുടെ കാര്യമാണിത്
അവരുടെയൊക്കെ ജീവിതം കുറച്ചു കഷ്ടത്തിലാ
അവരെയൊക്കെ സ്വാതന്ത്ര്യമാക്കാനുള്ള ആയുധം വക്കാണ്ടയ്ക്കുണ്ട്
അതേത് ആയുധങ്ങള്‍?
വൈബ്രനിയം. നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങള്‍.
നമ്മളുടെ ആയുധങ്ങള്‍ ലോകത്തിനെ വേട്ടയാടാന്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതല്ല
നമ്മളുടെ സ്വന്തമല്ലാത്ത ജനങ്ങളുടെ ന്യായാധിപനും, ജൂറിയും, ആരാച്ചാറുമൊക്കെയാകുന്നതും
നമ്മളുടെ രീതിയല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമല്ലാത്തതോ?
ഇവിടെ, ഈ വന്‍കരയില്‍ ജനിച്ചു വീഴാത്തത് കൊണ്ട്
അവരൊന്നും നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളല്ലേ?
ഞാന്‍ എല്ലാവരുടെയും രാജാവല്ല. ഞാന്‍ വക്കാണ്ടയുടെ മാത്രം രാജാവാണ്‌
പിന്നെ എന്‍റെ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും
പിന്നെ ഇവിടെയുള്ള വൈബ്രനിയം
നിന്നെ പോലെയുള്ളവന്മാരുടെ കൈകളില്‍ പെട്ടുപോകരുതെന്നു
ഉറപ്പാക്കേണ്ടതും എന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
മോനെ
ഇവന്‍റെ നാടകം ഒരുപാട് സമയമായി നമ്മള്‍ ആസ്വദിക്കുന്നു
അവന്‍റെ അപേക്ഷ അങ്ങ് തള്ളികളഞ്ഞേക്ക്
ഞാന്‍ ഒന്നും അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
- ഞാന്‍ ആരാണെന്നു ചോദിക്ക് - നീ എറിക് സ്റ്റീവന്‍സണ്‍
ഒരു അമേരിക്കന്‍ ചാരന്‍
കില്‍മോന്‍ഗര്‍ എന്നാ വിളിപേരുള്ള വെറുമൊരു പട്ടാളക്കാരന്‍
അതാണ്‌ നീ
അതെന്‍റെ പേരല്ല രാജകുമാരി
എന്നോട് ചോദിക്ക്, തിരുമനസ്സേ
ഇല്ല
എന്നോട് ചോദിക്ക്
അവനെ കൊണ്ട് പോ
നീ ആരാണ്?
ഞാന്‍ ന്‍'ജടാക്കാ. എന്‍'ജോബുവിന്‍റെ മകന്‍
എന്‍'ജോബുവിന്‍റെ മകനോ?
ഞാന്‍ എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ നെഞ്ചില്‍ കണ്ടതാ
പാന്തറിന്‍റെ നഖപാടുകള്‍
നീ രാജാവിന്‍റെ മകനല്ല. ഒരു കൊലപാതകിയുടെ മകനാ
നീ നുണ പറയുകയാണ്‌
- എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അമ്മ-റാണീ
എന്ത്?
എന്‍'ജോബുവിനു പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയത്
ഹേയ്, ആന്‍റി
രാജാവിന്‍റെ അധികാര-അവകാശങ്ങള്‍ക്കും
ബ്ലാക്ക് പാന്തറിനും വേണ്ടി ഞാന്‍
എന്‍റെ ജന്മാവകാശ പ്രകാരം വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
വേണ്ട റ്റ്'ചാല
എന്‍'ജോബുവിന്‍റെ മകനായത്‌ കൊണ്ട് തന്നെ,
അവനും അവന്‍റെ അവകാശങ്ങളുണ്ട്
അവനിവിടെ ഒരു അവകാശവുമില്ല
ഈ പോരാട്ടത്തിനു തയ്യാറാവാന്‍ ആഴ്ച്ചകളെടുക്കും
ആഴ്ചകളോ? എനിക്കത്രയൊന്നും വേണ്ട
രാജ്യം മുഴുവന്‍ അവിടെ വേണമെന്നില്ലല്ലോ. എനിക്കിവനെ മാത്രം മതി
പിന്നെ ആരെങ്കിലും എന്നെ ഈ ചങ്ങലയില്‍ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും വേണം
റ്റ്'ചാല നിനക്കിതിനെ കുറിച്ച് എന്താ അറിയുക?
ഞാന്‍ നിന്‍റെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു
ഇവന്‍ ഒരിക്കലും റ്റ്'ചാലയെ തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല
ആദ്യ വെല്ലുവിളിയില്‍ തന്നെ നമ്മള്‍ കണ്ടതല്ലേ
അവന്‍ വിജയം നേടിയെടുത്തത്
രാജാവിന്‍റെ കരിമ്പുലിയുടെ
ശക്തി നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എജന്‍റെ റോസ് എവിടെ?
ഓഫീസില്‍ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്. അവനെവിടെക്കും പോകില്ല
ഇതാണ് നിന്‍റെ അവസാനത്തെ അവസരം
ആയുധം വെച്ചു കീഴടങ്ങു,
നമുക്കിത് മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പരിഹരിക്കാം
ഈയൊരു നിമിഷത്തിനു വേണ്ടി ഈ ജീവിതം മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ കാത്തിരുന്നു
ഞാന്‍ പരിശീലിച്ചു, ഞാന്‍ നുണ പറഞ്ഞു, ഞാന്‍ കൊന്നു..
ഇവിടെയെത്താന്‍ വേണ്ടി മാത്രം
അമേരിക്കയിലും, അഫ്ഘനിസ്ഥാനിലും ഇറാഖിലും
ഞാന്‍ ഒരുപാട് കൊലകള്‍ ചെയ്തു
ഞാന്‍ ഇവിടെയുള്ള സ്വന്തം സഹോദരി-സഹോദരന്മാരെ
പോലും കൊന്നു
ഈ എല്ലാ മരണത്തിനും പകരമായി..
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാന്‍ കഴിയും
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കട്ടെ
കീഴടങ്ങ്‌.
ഒഴിഞ്ഞു മാറൂ റ്റ്'ചാല
എഴുന്നേല്‍ക്ക്
ഇങ്ങോട്ട് വാടാ
ഇത് എന്‍റെ അച്ഛനു വേണ്ടി
എറിക്!
- സുറി, വേണ്ട! - നിര്‍ത്ത്
- സുറി! - വേണ്ട സുറി!
ഞാനാണ് നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ മരണത്തിനു കാരണം
ഇവനല്ല
എന്നെ കൊന്നോളൂ
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ രണ്ടിനെയും തീര്‍ത്തോളാം അങ്കിള്‍ ജെയിംസ്
ഇല്ലാ! ഇല്ലാ! സുറി! സുറി!
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ രാജാവ്‌?
ഇവനാണോ നിങ്ങളെ
ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കേണ്ട ബ്ലാക്ക്‌ പാന്തര്‍?
എഴുന്നേല്‍ക്ക് ബ്രദേര്‍
നമ്മള്‍ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ലേ?
ഇവനാണോ,
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്?
വേണ്ട
വേണ്ട!!!
ഞാനാണ് ഇനി നിങ്ങളുടെ രാജാവ്
-നമുക്ക് പോകണം
ദയവു ചെയ്തു കൂടെ വരൂ അമ്മ റാണീ
ഷുരിയും അമ്മ റാണിയും സുരക്ഷിതരാണോ?
അതെ
നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പെട്ടെന്ന്‍ പോകണം
എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്തേ?
എന്‍റെ മനസ്സ് നിന്‍റെ കൂടെയുണ്ട്
മണിക്കൂറുകള്‍ മുന്‍പ് മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഒരുത്തനു
വേണ്ടി രാജ്യത്തിനു എതിരെ തിരിയാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറല്ല
പക്ഷെ അവന്‍ രാജ-രക്തമാണ്
- അവന്‍ റ്റ്'ചാലയെ കൊന്നു - അത് ആചാരപരമായ പോരാട്ടത്തിലായിരുന്നു
അതിനെന്താ?
വക്കാണ്ടയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളിയാണ് നീ
കൂടുതല്‍ ശക്തനാകും മുന്‍പ്, അവനെ അധികാര-ഭ്രഷ്ടനാക്കാന്‍ എന്നെ സഹായിക്ക്.
അധികാര-ഭ്രഷ്ടനാക്കാനോ?
നാക്കിയ!
ഞാനൊരു ചാരയല്ല തോന്നുംപോലെ വരാനും പോകാനും
എനിക്കാ സിംഹാസനത്തോട്‌ ഒരു കൂറുണ്ട്. ആര് ഇരിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്കൊരു വിഷയമല്ല
നിനക്ക് ആരോടാണ് കൂറ്?
ഞാന്‍ അവനെ സ്നേഹിച്ചു
ഞാന്‍ എന്‍റെ രാജ്യത്തെയും സ്നേഹിച്ചു
എങ്കില്‍ നിന്‍റെ രാജ്യത്തിനു വേണ്ടി സേവിക്കൂ
ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാന്‍ എന്‍റെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കും
എന്താ പ്രശ്നം?
രാജാവ് മരിച്ചു
നിനക്ക് അവന്‍റെ കൂടെ മുകളിലോട്ടു പോകണ്ടെങ്കില്‍ എന്‍റെ കൂടെ വാ
ആദ്യം അച്ഛന്‍,
ഇപ്പോള്‍ ചേട്ടന്‍
നമുക്ക് അവനെ സംസ്കരിക്കാന്‍ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ
- ഇത് ഞാനാ - നാക്കിയ, ഇതാരാ?
റ്റ്'ചാലയുടെ സുഹൃത്താണ്. ഇവനാണ് എന്‍റെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചത്
ഒക്കൊയെ എവിടെ?
ഒക്കൊയെ വരുന്നില്ല
അവളും ഡോറ മിലാജെയും (പെണ്‍സൈന്യം) പുതിയ രാജാവിനെ സേവിക്കും
ഇവിടെ കാത്ത് നില്‍ക്ക്
നമ്മുടെ വക്കാണ്ടയ്ക്ക് ഇതെന്ത് പറ്റി?
ഈ ഹൃദയാകൃതിയുള്ള ചെടിയെ
നിനക്ക് കരിമ്പുലിയുടെ ശക്തി തരാനും
പൂര്‍വികരുടെ മരതണലില്‍ നിന്നെ എത്തിക്കാനും അനുവദിക്കൂ
എന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ ഇടപെടുമ്പോള്‍ നിന്നോട് ഞാന്‍ എന്താ പറഞ്ഞത്?
നീയെന്താ കണ്ടെത്തിയത്?
നിങ്ങളുടെ നാടിനെ
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടം കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷയില്‍ അവിടെക്കുള്ള ഒരു താക്കോല്‍ ഞാന്‍ നിനക്കു തന്നിരുന്നു
അത് തന്നെ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും
മനോഹരമായ സുര്യാസ്ത്മയമാണ് അവിടെയുള്ളത്
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയുണ്ട്, അവര്‍ നിന്നെ സ്വീകരിക്കില്ലേയെന്നു
അതെന്തേ?
അവര്‍ പറയും നിന്നെ കാണാതായിയെന്ന്
പക്ഷെ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടല്ലോ
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു തുള്ളി കണ്ണീര്‍ പോലുമില്ലേ?
എല്ലാവരും മരിക്കും
ഇത് ചെറിയൊരു ജീവിതം മാത്രമല്ലേ
ഞാന്‍ എന്താ ചെയ്തതെന്ന് നോക്കിയേ
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിനു പകരം,
ഞാന്‍ നിന്നെ മുന്‍പേ തിരിച്ചു കൊണ്ട് പോകണമായിരുന്നു
ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ നാട് ആയിരിക്കും കാണാതായത്
അതാണ്‌ അവര്‍ക്ക് നമ്മളെ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയാത്തതും
ശ്വസിക്കൂ! തിരുമനസ്സേ.. ശ്വസിക്കൂ!
ശ്വസിക്കൂ..! ശ്വസിക്കൂ.!
ഈ ഹൃദയാകൃതിയുള്ള ചെടിയാണോ അതൊക്കെ ചെയ്തത്?
ഇക്കാണുന്നത് മുഴുവനുമോ?
അതെ. അടുത്ത രാജാവിന്‍റെ സമയമാകുമ്പോള്‍
നമ്മള്‍ തയ്യാറായിരിക്കും
അടുത്ത രാജാവോ?
എന്നാ പോയി അതെല്ലാം അങ്ങ് കത്തിച്ചു കള
തിരുമനസ്സേ. നമ്മള്‍ക്കത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. ഇത് നമ്മളുടെ ചടങ്ങാണ്
നിന്നോട് ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെല്‍, മര്യാദക്ക് അതങ്ങ് ചെയ്തോളണം.
ഇത് മുഴുവന്‍ കത്തിക്ക്!
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ ഞാനെവിടെ നിന്നാണെന്നു?
കറുത്ത വര്‍ഗ്ഗക്കാര്‍ വിപ്ലവങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയപ്പോള്‍,
അവരുടെ ശത്രുക്കള്‍ക്കെതിരെ പോരാടാന്‍..
അവര്‍ക്കാവശ്യമായ വെടിക്കൊപ്പുകളോ മറ്റു മാര്‍ഗങ്ങളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വക്കാണ്ട എവിടെയായിരുന്നു?
അതെല്ലാം ഇന്ന് അവസാനിക്കും
ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും നമ്മളുടെ ചാരന്മാരുണ്ട്
ഇതിനകം തന്നെ അവിടെയുണ്ട്
എനിക്കറിയാം സായിപ്പന്മാര്‍ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുകയെന്നു.!
അവരുടെ സ്വന്തം തന്ത്രം തന്നെയാണ് നമ്മള്‍ അവര്‍ക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പോകുന്നത്
നമ്മളുടെ വൈബ്രനിയം ആയുധങ്ങള്‍ നമ്മളുടെ ചാരന്മാരുടെ കൈകളില്‍ എത്തിക്കും
ലോകം മുഴുവനുമുള്ള അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ട ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആയുധങ്ങള്‍ നല്‍കും
അങ്ങനെ അവസാനം അവര്‍ ഉയര്‍ത്തെഴുന്നേറ്റു, അധികാരത്തിലുള്ളവരെ കൊല്ലും
അവരുടെ കുട്ടികളെയും
ആരെങ്കിലും അവരുടെ ഭാഗത്ത് നില്‍ക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ അവരെയും കൊല്ലും
നമ്മളെ കുറിച്ചുള്ള സത്യമറിയാനുള്ള സമയമാണിത്
നമ്മള്‍ പോരാളികളാണ്
ഈ ലോകം ഒന്നുകൂടി പുനരാരംഭിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്. ഇപ്രാവശ്യം നമ്മളായിരിക്കും ഏറ്റവും മുകളില്‍
വക്കാണ്ടയുടെ സാമ്രാജ്യത്തില്‍ ഇനി സുര്യന്‍ അസ്തമിക്കുകയില്ല
വളരെ അത്യാവശ്യമുള്ളപോള്‍ മാത്രം പോരാടിയിട്ടും
ഇത്രയുംകാലം വക്കാണ്ട അതിജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മുന്‍പും വാക്കണ്ട ഇങ്ങനെ അതിജീവിച്ചിട്ടുണ്ടേന്നത് സത്യം തന്നെ
പക്ഷെ ലോകം മാറി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ജനെറല്‍
മുതിര്‍ന്നവരെ, ലോകം ചെറുതായി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു..
പുറംലോകം നമ്മളില്‍ ആക്രഷ്ടരായി..
ഉടന്‍ തന്നെ നമ്മള്‍ കീഴടക്കപെട്ടവരും,
ഇവിടം കീഴടക്കിയവന്മാരുമായിരിക്കും
പഴയതിനേക്കാള്‍ നല്ലത് ഇത് തന്നെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ കേട്ടില്ലേ.. നമുക്കിത് പൊളിക്കാം
നമ്മളിതെങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്?
ഹൃദയാകൃതിയുള്ള ചെടിയെ
ജബാരിലാന്‍ഡില്‍ എത്തിക്കാന്‍
ഹൃദയാകൃതിയുള്ള ചെടിയോ? അതെന്തോന്നാ?
ഈ ചെടി ആരാണോ കഴിക്കുന്നത്, അവര്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ ശക്തിയും മറ്റു കഴിവുകളുമുണ്ടാകും
അതാണ്‌ റ്റ്'ചാലയെ കൂടുതല്‍ ശക്തനാക്കിയത്
നാക്കിയ
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല
ഈ ചെടി നമ്മളുടെതാണ്
നമ്മള്‍ എം'ബാക്കുവിനെ വെച്ചു അതിലും വലിയ ഭീകരനെയായിരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നാക്കിയ,ഇത് നീ തന്നെ കഴിക്കണം
സൈന്യമില്ലാത്ത വെറുമൊരു ചാരയാണ് ഞാന്‍
അങ്ങനെയൊരു സാധ്യത ഞാന്‍ പരീക്ഷിക്കില്ല
നമ്മള്‍ക്ക് പോകാം
നാശം
അനങ്ങാതെ താഴോട്ടെക്ക് തന്നെ നോക്ക്
ഷുരി
താഴോട്ടെക്ക് തന്നെ നോക്ക്
എന്‍റെ മകന്‍..
ആചാരപരമായ പോരാട്ടത്തില്‍ മരണപ്പെട്ടു
- ന്യായമായ രീതിയില്‍ തന്നെയല്ലേ? - അതെ.പക്ഷെ..
തോല്‍വിയെക്കാള്‍ ചെറുതാണ് ഒരു മരണം
- നമ്മളെ ചൊറിയരുത്! - മിണ്ടാതിരിയെടി!
ഞാനാണ് ഇവിടെ ആജ്ഞ നല്‍കുന്നത് പെണ്ണേ
തിരുമനസ്സേ.. ഈ പുതിയ രാജാവ് നമ്മളുടെ ഒരു..
ഈ പുതിയ രാജാവ്..
നീ മിണ്ടരുത്
ഇനിയൊരക്ഷരം മിണ്ടിയാല്‍,
വെട്ടി കൂട്ടി എന്‍റെ പിള്ളേര്‍ക്ക് ഇട്ടു കൊടുക്കും.
ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാ. നമ്മള്‍ വെജിറ്റേറിയന്മാരാ
മഹാനായ ഗോറില്ല എം'ബാക്കു..
ഇതാണ് നമ്മളിവിടെ വരാന്‍ കാരണം
ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കാന്‍
ഒരു വിദേശി നമ്മളുടെ സിംഹാസനത്തില്‍ ഇരിക്കുന്നു
നിനക്ക് മാത്രമേ അവനെ തടയാന്‍ കഴിയൂ
എന്‍റെ കൂടെ വാ!
വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
അവന്‍ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവന്‍ കോമയിലാണ്. ജീവന് വേണ്ടി അവന്‍ പൊരുതുകയാണ്
റിവര്‍ ബോര്‍ഡറിന്‍റെ അടുത്ത്‌ നമ്മളുടെ
ഒരു മീന്‍ പിടുത്തക്കാരന്‍ കണ്ടതാ ഇവനെ
അവന്‍ ഇവനെ എന്‍റെയടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് വന്നു
ഇവനെയെന്തിനാ ഈ മഞ്ഞില്‍ കിടത്തിയിരിക്കുന്നെ?
ഇവനെ പൂര്‍വികന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്
തടയുന്ന ഏക സാധനം അതാണ്‌
നമ്മള്‍ക്കിവനെ എന്‍റെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകണം. എനിക്കിവനെ സുഖപ്പെടുത്താന്‍ കഴിയും
കൊണ്ട് പോയിക്കോ. പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും ഇവന്‍ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
നാക്കിയ, ആ ചെടി താ
ഞാന്‍ പൂര്‍വികന്മാരെ വിളിക്കുന്നു
ഞാന്‍ ബാസ്റ്റ് ദേവതെയെ വിളിക്കുന്നു
ഞാനിവിടെ എന്‍റെ മകന്‍റെയോപ്പമുണ്ട്
അവനെ സുഖപ്പെടുത്തൂ
ഇവനെ മൂടണം.!
ഓക്കേ
പൂര്‍വികന്മാര്‍ക്ക് സ്തോത്രം
എഴുന്നേല്‍ക്കൂ റ്റ്'ചാല
എഴുന്നേല്‍ക്കൂ
മോനെ..
വീട്ടിലേക്ക് വരാനും എന്‍റെ കൂടെ ഒന്നിക്കാനുള്ള
നിനക്കുള്ള സമയമെത്തി
എന്തിനു?
എന്തേ അവനെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാതിരുന്നത്?
എന്തിനാ ബാബാ?
അവന്‍...
ഞാന്‍ അവഗണിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ച സത്യമായിരുന്നു അവന്‍
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റി പോയി
ഞാന്‍ എന്‍റെ ജനങ്ങളെ തിരെഞ്ഞെടുത്തു
ഞാന്‍ വക്കാണ്ടയെ തിരെഞ്ഞെടുത്തു
നമ്മളുടെ ഭാവി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്..
നിങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റി പോയി..
നിങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും തെറ്റ് പറ്റി പോയി..
മറ്റുള്ള രാജ്യങ്ങളില്‍ നിന്ന് പുറം തിരിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്നതില്‍ നിന്നും.
ശരിയായത് ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും നമ്മളെ തടഞ്ഞത്..
നമ്മളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ മേലുള്ള പേടിയായിരുന്നു
പക്ഷെ ഇനിയില്ല
എനിക്കിവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നില്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല
അവനാ സിംഹാസനത്തില്‍ ഇരിക്കുമ്പോള്‍ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാനും കഴിയില്ല
അവന്‍ നമ്മളുടെത് തന്നെയായ ഒരു ഭീകരസൃഷ്ടിയാണ്
ഉറപ്പായും എനിക്ക് അധികാരം തിരിച്ചെടുക്കണം. തിരിച്ചെടുത്തെ പറ്റൂ
ഈ തെറ്റുകളൊക്കെ ഞാന്‍ ശരിയാക്കിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ കമ്പിളി പുതപ്പുണ്ടോ?
നമ്മളുടെ സൈന്യത്തിന്‍റെ മുഴുവന്‍ സപ്പോര്‍ട്ടും
കില്‍ മോന്‍ഗറിനാണ്
ഹൃദയാകൃതിയുള്ള ചെടിയുടെ പൂന്തോട്ടം അവന്‍ കത്തിച്ചു
തീര്‍ച്ചയായും അവനത് ചെയ്യും
അങ്ങനെ ചെയ്യാനാണല്ലോ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്
വിദേശ രാജ്യങ്ങളെ അസ്ഥിരമാക്കാന്‍
അവന്‍റെ ടീമും സി.ഐ.എയുടെ ഒപ്പം ഉണ്ടാവാറുണ്ടായിരുന്നു
സര്‍ക്കാരിന്‍റെയും സൈന്യത്തിന്‍റെയുമൊക്കെ നിയന്ത്രണം കിട്ടാന്‍ വേണ്ടി.
അവര്‍ എപ്പോഴും ആക്രമിക്കുക, അധികാര-കൈമാറ്റ സമയത്തായിരിക്കും..
അതായത് തിരെഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത്, അല്ലെങ്കില്‍ രാജാവ് മരിക്കുമ്പോഴൊക്കെ.
- നമ്മളുടെ ഉറവിടങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിനു വേണ്ടിയും - അത് തന്നെ
നമ്മുടെ ആ മലയുടെയും
നമ്മുടെ വൈബ്രനിയത്തിന്‍റെയും എന്‍റെ ഡിസൈനും എല്ലാം
അവന്‍ നമ്മളുടെ ആയുധം ലോകം മുഴുവന്‍ അയക്കും
നീ ഇവരെ വക്കാണ്ടയുടെ പുറത്തേക്ക് സുരക്ഷിതരായി കൊണ്ട് പോകണം
- എന്ത്? - അപ്പോള്‍ നീയോ?
പോരാട്ടം തുടരേണ്ടതുണ്ട്
റ്റ്'ചാല നമ്മള്‍ വക്കാണ്ട വിട്ടു പോകില്ല
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കേണ്ടത് എന്‍റെ കടമയാണ്
അവനു നമ്മളുടെ ടെക്നോളജിയുടെ നിയന്ത്രണം കിട്ടിയാല്‍
പിന്നെ ലോകത്തെവിടെയും സുരക്ഷിതരല്ല
ബ്ലാക്ക് പാന്തര്‍ ജീവിക്കുന്നു.
വക്കാണ്ടയുടെ വിധിക്ക് വേണ്ടി അവന്‍ പോരാടുമ്പോള്‍
അവന്‍റെ കൂടെ, അവന്‍റെയൊപ്പം ഞാനുമുണ്ടാകും
ഞാനും
എന്നാല്‍ ഞാനും
എന്താ? നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ട സഹായമൊക്കെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടും
കഴിഞ്ഞാ?
കഴിഞ്ഞോന്ന്?
എം'ബാക്കുവിന്‍റെ കൂടെ ചിലവഴിക്കാന്‍ എനിക്ക് ഒരു മിനുട്ട് തരാമോ?
നന്ദി
എനിക്ക് നിന്നോട് വലിയൊരു കടമുണ്ടായിരുന്നു
ജീവനു പകരം ജീവന്‍
കടം വീട്ടിയതായി കരുതുന്നു
എന്‍റെ അമ്മയെ ഇവിടെ നില്‍ക്കാന്‍ അനുവദിക്കണം
ഞാന്‍ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു, നിന്‍റെ അമ്മക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല
എനിക്ക് നിന്‍റെ സൈന്യത്തെയും ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും
നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്നതില്‍ സംശയമില്ല
പക്ഷെ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു ജബാരി ജീവനും നല്‍കാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറല്ല
ഇത് നമ്മളുടെ പ്രശ്നമാണ്
- ഈ പ്രശ്നം മുഴുവന്‍ നമ്മളുടെതാണ് - നമ്മളുടെതോ?
നമ്മളുടെതോ? നൂറ്റാണ്ടുകള്‍ക്ക് ശേഷം ഇവിടേക്ക് വരുന്ന ആദ്യത്തെ രാജാവാണ്‌ നീ
എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പോള്‍ "നമ്മളെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നോ?
മുന്‍പേയുള്ള രാജാക്കന്മാരെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും പറയാന്‍ കഴിയില്ല
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ ഒരു ശത്രു ആ സിംഹാസനത്തില്‍ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കും അറിയാം വൈബ്രനിയത്തിന്‍റെ ശക്തി
കില്‍മോന്‍ഗറിന് അതിന്‍റെ നിയന്ത്രണം കിട്ടിയാല്‍
അവന്‍ അടുത്തത് ആര്‍ക്കെതിരെ തിരിയുമെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?
നമ്മള്‍ നിന്നെ സഹായിക്കില്ല
എല്ലാം പ്ലാന്‍ ചെയ്ത പോലെ തന്നെ നടക്കും
ചാരന്മാര്‍ക്ക് ജാഗ്രത നിര്‍ദേശം നല്‍കിയോ?
ഉവ്വ്. നമ്മളുടെ പുതിയ മിഷനു ചെറിയൊരു ചെറുത്തുനില്‍പ്പ്‌ ഉണ്ടാകും
പക്ഷെ ലണ്ടനിലും, ന്യൂയോര്‍ക്കിലും
ഹോംഗ്കൊങ്ങിലുമുള്ള ചാരന്മാര്‍ തയാറായി കഴിഞ്ഞു
നമ്മളവിടെയൊക്കെ ആദ്യം ആക്രമിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവര്‍ പിന്നീട്
ഇത് നോക്കിയേ,
ഒരു ടാങ്കിനെ പോലും തകര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്ന,
മെറ്റല്‍ ഡിറ്റെക്ടറില്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയാത്ത,
കൈയ്യിലോതുങ്ങുന്ന നല്ല ഒന്നാന്തരം ആയുധം
നമ്മള്‍ക്കിത് പോലെയുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
നമ്മള്‍ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ലോകം ഇന്ന് മനസ്സിലാക്കാന്‍ പോകുന്നതെയുള്ളൂ
അവന്‍ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
ന്‍'ജടാക്ക
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഞാന്‍ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങിയിരുന്നില്ല
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ കാണാമല്ലോ, ഞാന്‍ മരിച്ചിട്ടുമില്ല
ആ നശിച്ച വെല്ലുവിളിയൊക്കെ എപ്പോഴേ തീര്‍ന്നു
ഞാനാണ് ഇപ്പോള്‍ രാജാവ്
മിഷന്‍ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ
- ഷുരി. ഇപ്പോള്‍ തന്നെ - കേട്ടു
പോ, പോ, റോസ്!
വക്കാബി. ആ കോമാളിയെ കൊന്നേക്ക്
വക്കാബി, ഇവരുടെ വെല്ലുവിളി അവസാനിച്ചിട്ടില്ല
നമ്മളെന്ത് ചെയ്യും?
ബോര്‍ഡര്‍ ഗോത്രമേ..
നിങ്ങള്‍!!
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മുഴുവന്‍ വിദ്വേഷമാണ്..
ഒരു രാജാവായിരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ യോഗ്യനല്ല
രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്ക്
കവചം!
വക്കാബി നിര്‍ത്തു
ഇത് നിര്‍ത്താന്‍!
വേണ്ട!
നാക്കിയക്കും എനിക്കും റോയല്‍ ടാലോണിന്‍റെ നിയന്ത്രണം ഇത് വെച്ചു കിട്ടും
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യും?
നീ അത് പറത്തണം
- എന്തോന്ന്‍? - നീ ഒരു കിടു പൈലറ്റ് അല്ലേ?
പേടിക്കേണ്ട, നിനക്ക് വേണ്ട നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ ഞാന്‍ നല്‍കിക്കൊള്ളാം
ചെറിയൊരു ഹോവേര്‍ ബൈക്ക് പറത്തുന്നത് പോലെയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ ഹോവേര്‍ ബൈക്കൊക്കെ ഉണ്ടോ?
ഹേയ് നാക്കിയ. അത് എടുക്ക്
- ഞാന്‍ ഡോറയൊന്നുമല്ല - അതെടുത്തു ധരിക്ക്. അതൊരു പടച്ചട്ടയാ
വേഗം വാ
നല്ലത് വരട്ടെ എജന്‍റെ റോസ്
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് വെച്ചു എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്
നമ്മള്‍ നിന്നെയും എണ്ണത്തില്‍ കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്
വക്കാണ്ട ഫോര്‍എവര്‍
പോ.. പോ!
റിമോട്ട് പൈലറ്റ് സിസ്റ്റം ആക്റ്റീവ് ആയിരിക്കുന്നു
എന്‍റെ ദൈവമേ
നിനക്ക് വേണ്ടി അമേരിക്കന്‍ രീതിയിലാ അതുണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളത്. കയറിക്കോ
ശരി
പൊളിച്ചു!
പോ! ആ ആയുധങ്ങള്‍ വക്കാണ്ടയുടെ അതിര്‍ത്തിക്ക് അപ്പുറം എത്താന്‍ പാടില്ല
ശരി. ഞാന്‍ തുടങ്ങി
ലോക്ക് ചെയ്യ്‌
അവനെ വീഴ്ത്ത്
ആ മാലയെടുക്ക്
വക്കാണ്ട ഫോര്‍എവര്‍
ഓക്കേ ഷുരി. എനിക്കവരെ കിട്ടി. ഇനിയെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
അവരെ വെടി വെച്ചു വീഴ്ത്ത് ബുദ്ധിജീവി
മനസ്സിലായി
ഒന്നും സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല
അവരെ കിട്ടി
നാശം
ഷുരീ
എന്തൊക്കെയുണ്ട് രാജകുമാരി
നീ ഒരിക്കലും ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ രാജാവായിരുന്നില്ല
ബ്രദര്‍!
ഷുരി
ബ്രദര്‍
താഴെ ട്രാക്കില്‍ ഉള്ള ട്രെയിന്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യ്‌
ആ സ്റ്റബ്ലൈസെര്‍സ് നിന്‍റെ സ്യൂട്ട് പ്രവര്‍ത്തന-രഹിതമാക്കും
നിനക്ക് സംരക്ഷണം ഉണ്ടാവില്ല
അവനും ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ
ഓക്കേ
നിന്നെ കൊല്ലാന്‍, എനിക്ക് സ്യൂട്ടിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല
നിന്‍റെ രാജവാഴ്ച തീര്‍ന്നെടാ
നീ ഇവിടെ സുഖത്തോടും സുരക്ഷിതമായും ഇരുന്നു.
നീ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന ആളുകളെ പോലെ തന്നെ
നമ്മളും അനുഭവിക്കുന്നത് നിനക്ക് കാണണം
അവര്‍ ചെയ്തത് പോലെ ഭിന്നിപ്പിച്ചു ഭരിക്കുക
അല്ല, സ്വന്തം കളിയില്‍ അവരെ എങ്ങനെ തോല്‍പ്പിക്കാമെന്നു ഞാന്‍ അവരില്‍ നിന്ന്‍ തന്നെ പഠിച്ചു
നീ "അവര്‍" തന്നെയായി മാറി
നീ ഈ ലോകം നശിപ്പിക്കും, വക്കാണ്ടയെ അടക്കം
ഈ ലോകം എന്നില്‍ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു
ഞാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം
പക്ഷെ, ഇക്കാര്യത്തില്‍ നമ്മള്‍ തുല്യരാണെന്നു ഞാന്‍ ഉറപ്പാക്കും
നിന്നോട് കൂറ് കാണിക്കാമെന്നു ഏതവനെങ്കിലും
കരുതുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ പോലും,
അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചു സുറിയുടെ അടുത്ത്‌ തന്നെ
ഞാന്‍ ശവകുഴി തോണ്ടി കൊടുക്കും
നാക്കിയ!
- നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. നിനക്കോ?
- ഒന്നുമില്ല. - വാ പോകാം
ഷുരി. ഞാന്‍ ഒന്നിനെ വീഴ്ത്തി. പക്ഷെ രണ്ടെണ്ണം എന്‍റെ പിന്നാലെ തന്നെയുണ്ട്
നാശം. അതെന്തോന്നാ?
ലാബ്‌ ആക്രമിക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു
എന്ത്? എവിടെ?
ഹോളോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തന-രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
റോസ്. നിങ്ങള്‍ അവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കണം
എനിക്കെത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?
ഗ്ലാസ്സിന്‍റെ ദാര്‍ഢ്യം 50% മാത്രം
എന്നെ തിരിച്ചെത്തിക്ക്
റോസ്.. റോസ്
കീഴടങ്ങ്‌!
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആയുധം വെച്ചു കീഴടങ്ങാന്‍ 3സെക്കന്റ് സമയം തരാം
ഒന്ന്‍
രണ്ട്
ജബാരികളുടെ ധീരതക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചോളൂ
ഗ്ലാസ്സിന്‍റെ ദാര്‍ഢ്യം 15% മാത്രം
- നിര്‍ണ്ണായകമായ ആയുധങ്ങള്‍ നിലച്ചു പോയിരിക്കുന്നു - നാശം
ഹേയ് ഷുരി. അവസാനത്തെ ചരക്ക് വിമാനം..
ഏതാണ്ട് അതിര്‍ത്തി എത്തി
പക്ഷെ ഇവന്മാര്‍ എന്നെ എന്തോ കേബിള്‍ വെച്ചു കുടുക്കിയിരിക്കുയാ
നിന്‍റെ കൈകള്‍ കൊണ്ട് "X" പോലെയാക്ക്
തരംഗങ്ങളെ അധികമായി ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇനി അത് വേര്‍പ്പെടുത്തു
സിസ്റ്റം റിബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.. അഞ്ചു
നാല്... മൂന്നു..
രണ്ടു... ഒന്ന്‍..
സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ആയിരിക്കുന്നു
നമ്മളത് ചെയ്തു
പൊളിച്ചു. ഇനി അവിടുന്ന്‍ പുറത്ത് കടക്ക്
നിന്‍റെ ആയുധം താഴെയിട്
നീയെന്നെ കൊല്ലുമോ പ്രിയതമേ?
വക്കാണ്ടയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
എങ്കില്‍ ഒരു സംശയവും വേണ്ട
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി കസിന്‍.
വല്ലാത്തൊരു നീക്കമായി പോയത്
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..
അദ്ദേഹം കണ്ടതില്‍ വെച്ചു ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം വക്കാണ്ട ആയിരുന്നുവെന്നു
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം എല്ലാം കാണിച്ചു തരുമെന്ന്, അദ്ദേഹം എന്നോട് ശപഥം ചെയ്തിരുന്നു.
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയുമോ അത്?
കെട്ടുകഥകളില്‍ വിശ്വസിച്ചു
കൊണ്ടിരുന്ന,ഓക്ലാന്‍ഡില്‍ നിന്നുള്ള പയ്യനാണെന്നു.
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ചിലപ്പോള്‍ നമ്മള്‍ക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയും
എന്തിന്?
എന്നിട്ട് എന്നെ തടവിലാക്കാനോ?
വേണ്ട
കപ്പലുകളില്‍ നിന്ന്‍ കടലുകളിലേക്ക് ചാടിയ
പൂര്‍വികരോടപ്പം എന്നെയും അടക്കം ചെയ്യണം
കാരണം അവര്‍ക്കറിയാം അടിമത്വത്തെക്കാള്‍ വലുത് മരണമാണെന്ന്
നന്ദി
നീയെന്നെ രക്ഷിച്ചു
എന്‍റെ കുടുംബത്തേയും രക്ഷിച്ചു
നമ്മളുടെ രാജ്യത്തേയും
ഇതില്‍ നന്ദി പറയാനൊന്നുമില്ല
ഇത് നമ്മളുടെ ജോലിയാണ്..
ഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി പോരാടേണ്ടത് എന്‍റെ ജോലിയാ
ഞാന്‍..
നിനക്ക് എന്നെ കുറ്റം പറയാനൊന്നും പറ്റില്ല, എന്‍റെ കാറ്റ് ഏതാണ്ട് തീരാറായതായിരുന്നു
ഇവിടെ നില്‍ക്ക്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിന്‍റെ നിയോഗം
നിറവേറ്റാന്‍ എനിക്കൊരു വഴിയറിയാമെന്നു
ദയവ് ചെയ്തു ഇവിടെ തന്നെ നില്‍ക്ക്
ആദ്യമായി എന്നെ കാലിഫോര്‍ണിയയിലേക്ക്
കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍
ഞാന്‍ കരുതി നീ എന്നെ കെ.എഫ്.സിയിലെക്കോ
ഡിസ്നിലാന്ടിലെക്കോ ആയിരിക്കും കൊണ്ട് പോകുകയെന്നു
ഇതെന്തേ ഇവിടെ?
ഇവിടെയാണ്‌ നമ്മളുടെ അങ്കിളിനെ, അച്ഛന്‍ കൊന്നത്
അവരിത് പൊളിക്കാന്‍ പോവുകയാ
അവരിത് പൊളിക്കാനോന്നും പോകുന്നില്ല
ഞാന്‍ ഈ കെട്ടിടം അങ്ങ് വാങ്ങി
ആ കെട്ടിടവും
ആ കാണുന്ന കെട്ടിടവും
ഇതായിരിക്കും നമ്മളുടെ ആദ്യത്തെ
അന്താരാഷ്ട്ര വാക്കണ്ടന്‍ ഔട്രീച് സെന്‍റെര്‍
സോഷ്യല്‍ ഔട്ട്‌റീചിന്‍റെ കാര്യം നാക്കിയ നോക്കിക്കൊള്ളും
പിന്നെ ശാസ്ത്ര- സാങ്കേതിക വിവരകൈമാറ്റം
നിന്‍റെ തലയിലായിരിക്കും
തമാശ പറയുകയാണോ?
ഇതെന്തോന്നാ?
കണ്ടിട്ട് ബുഗാട്ടിയുടെ സ്പേസ്ഷിപ്‌ പോലെയുണ്ടല്ലോ
ഇത് പെട്ടെന്നാ വന്നത്.
എന്ത്?
നോക്കിയേ, നമുക്കിത് ഇ-ബേയില്‍
പൊളിച്ചു വില്‍ക്കാം
ഓരോരുത്തര്‍ക്കും ഇഷ്ടം പോലെ കിട്ടും
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആയിരുന്നെങ്കില്‍ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല
- നിങ്ങള്‍ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? - വക്കാണ്ടയില്‍ നിന്ന്
എന്തോന്നാ ഈ വക്കാണ്ട?
ഹേയ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെതാണോ?
നിങ്ങള്‍..
നിങ്ങള്‍ ആരാണ്?
പരിഭാഷ : ഷഫീഖ്.എ.പി fb.com/shafeeque.ap
എന്‍റെ പേര് റ്റ്'ചാല
റ്റ്'ചാക രാജാവിന്‍റെ മകന്‍
ഞാനാണ് വക്കാണ്ടയുടെ പരമാധികാരായും രാജ്യാധിപതിയും
ചരിത്രത്തില്‍ ആദ്യമായി..
നമ്മളുടെ അറിവും ഉറവിടങ്ങളും
പുറംലോകവുമായി നമ്മള്‍ പങ്കുവെക്കും
വക്കാണ്ട ഇനി മുതല്‍ മറഞ്ഞു നിന്ന്‍ ഒന്നും നോക്കില്ല
നമ്മള്‍ക്ക് കഴിയില്ല
നമ്മള്‍ ചെയ്യരുത്
ഈ ഭൂമിയിലെ സഹോദരി-സഹോദരന്മാര്‍
എങ്ങനെ ആവണമെന്നതിനുള്ള ഉത്തമ ഉദാഹരണമാവാന്‍
നമ്മള്‍ പ്രയത്നിക്കും
ഇനി എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതല്‍..
വിഭജനമെന്ന മിഥ്യാധാരണ നമ്മളുടെ നിലനില്പിന് തന്നെ ഭീഷണിയാണ്
നമ്മള്‍ക്കെല്ലാം സത്യമറിയാം
നമ്മെ അകറ്റുന്നതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ നമ്മള്‍ അടുക്കുന്നു
പക്ഷെ ആപത്ഘട്ടങ്ങളില്‍,
വിഡ്ഢികള്‍ മുന്നില്‍ മതിലുകള്‍ തീര്‍ക്കുമ്പോള്‍,
ബുദ്ധിമാന്മാര്‍ തമ്മില്‍ ഒരു പാലം പണിയുന്നു
നമ്മളൊക്കെ ഒരൊറ്റ ഗോത്രമെന്ന പോലെയായാല്‍
പരസ്പരം സഹകരിക്കാന്‍, സഹായിക്കാന്‍
നമ്മളൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടു കൂടിയും ചോദിച്ചോട്ടെ,
കര്‍ഷകര്‍ മാത്രമുള്ള ഒരു രാജ്യത്തിന്‌
ഈ ലോകത്തിനു എന്താണ് നല്‍കാന്‍ കഴിയുക?
നിങ്ങള്‍ അവന്‍റെ അടുത്ത്‌ നിന്ന്‍ കളിക്കുകയാണോ?
- അല്ല - നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും അവനെ കളിയാക്കുവാണോ?
- അവന്‍ റസ്റ്റ്‌ എടുക്കുവാ, ഉണര്‍ത്തരുത്. - ഇല്ല
ഞാനല്ല
തബോം നീയാണ് അത് ചെയ്തത്
ഇവന്‍ കളവ് പറയുകയാ.ഇവനാ ചെയ്തത്.
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ് സെര്‍ജന്‍റെ ബാര്‍നെസ്
ബക്കി
എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ലത്
നന്ദി
വരൂ
ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
പരിഭാഷ : ഷഫീഖ് എ.പി - സബെഞ്ചേഴ്സ്
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs